Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 29:14 - Christian Standard Bible Anglicised

14 Therefore, I will again confound these people with wonder after wonder. The wisdom of their wise will vanish, and the perception of their perceptive will be hidden.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Therefore, behold! I will again do marvelous things with this people, marvelous and astonishing things; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their discerning men will vanish or be hidden.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I will go on doing amazing things to these people, shocking and startling things. The wisdom of their wise will perish, and the discernment of their discerning will be hidden.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 for this reason, behold, I will proceed to accomplish a wonder for this people, a great and mystifying miracle. For wisdom will perish from their wise, and the understanding of their prudent will be concealed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 Therefore, behold, I will proceed to cause an admiration in this people, by a great and wonderful miracle: for wisdom shall perish from their wise men, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 29:14
24 Tagairtí Cros  

He leads counsellors away barefoot and makes judges go mad.


He traps the wise in their craftiness so that the plans of the deceptive are quickly brought to an end.


But when the Lord finishes all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, ‘I  will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.’


Egypt’s spirit will be disturbed within it, and I will frustrate its plans. Then they will enquire of worthless idols, ghosts, mediums, and spiritists.


For the Lord will rise up as he did at Mount Perazim. He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon, to do his work, his unexpected work, and to perform his task, his unfamiliar task.


who destroys the omens of the false prophets and makes fools of diviners; who confounds the wise and makes their knowledge foolishness;


Why, Lord, do you make us stray from your ways? You harden our hearts so that we do not fear   you. Return, because of your servants, the tribes of your heritage.


for your iniquities and the iniquities of your   ancestors together,’ says the Lord. ‘Because they burned incense on the mountains and reproached me on the hills, I will reward them fully for their former deeds.’


I will spoil the plans of Judah and Jerusalem in this place. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hand of those who intend to take their life. I will provide their corpses as food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.


About Edom,  this is what the Lord of Armies says: Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom rotted away?


In that day – this is the  Lord’s declaration – will I not eliminate the wise ones of Edom and those who understand from the hill country of Esau?


Look at the nations  , and observe   – be utterly astounded! For I am doing something in your days that you will not believe when you hear about it.


For I tell you that many prophets and kings wanted to see the things you see but didn’t see them; to hear the things you hear but didn’t hear them.’


And because they did not think it worth while to acknowledge God, God delivered them over to a corrupt mind so that they do what is not right.


For the wisdom of this world is foolishness  with God, since it is written,  He catches the wise in their craftiness;  ,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí