Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 29:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 For the Lord has poured out on you an overwhelming urge to   sleep; he has shut your eyes (the prophets) and covered your heads (the seers).

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For the Lord has poured out on you the spirit of deep sleep. And He has closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, He has covered and muffled.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 The LORD has poured on you a spirit of deep sleep, and has shut your eyes, you prophets, and covered your heads, you seers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For the Lord has mixed for you a spirit of deep sleep. He will close your eyes. He will cover your prophets and leaders, who see visions.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 For the Lord hath mingled for you the spirit of a deep sleep: he will shut up your eyes: he will cover your prophets and princes, that see visions.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 29:10
21 Tagairtí Cros  

Therefore, I will again confound these people with wonder after wonder. The wisdom of their wise will vanish, and the perception of their perceptive will be hidden.


They say to the seers, ‘Do not see,’ and to the prophets, ‘Do not prophesy the truth to us. Tell us flattering things. Prophesy illusions.


Your first father sinned, and your mediators have rebelled against me.


Such people  do not comprehend and cannot understand, for he has shut their eyes  so that they cannot see, and their minds so that they cannot understand.


‘On that day’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘the king and the officials will lose their courage. The priests will tremble in fear, and the prophets will be scared speechless.’


Blind, they stumbled in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.


‘ “But if the prophet is deceived and speaks a message, it was I, the Lord, who deceived that prophet.  I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.


‘Abandon your preaching,’  they   preach. ‘They should not preach these things; shame will not overtake us.’  ,


Then I said, ‘Now listen,  leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Aren’t you supposed to know what is just?


Therefore, it will be night  for you – without visions; it will grow dark for you – without divination. The sun will set  on these prophets, and the daylight will turn black over them.


as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that cannot see and ears that cannot hear, to this day.  ,


In their case, the god of this age  has blinded the minds of the unbelievers to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ,  , who is the image of God.


So David took the spear and the water jug by Saul’s head, and they went their way. No one saw them, no one knew, and no one woke up; they all remained asleep because a deep sleep from the Lord   came over them.


Formerly in Israel, a man who was going to enquire of God would say, ‘Come, let’s go to the seer,’ for the prophet of today was formerly called the seer.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí