Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 1:24 - Christian Standard Bible Anglicised

24 Therefore the Lord God of Armies, the Mighty One of Israel, declares: ‘Ah, I will get even with my foes; I will take revenge against my enemies.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 Therefore says the Lord, the Lord of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will appease Myself on My adversaries and avenge Myself on My enemies.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 Therefore, says the LORD God of heavenly forces, the mighty one of Israel: Doom! I will vent my anger against my foes; I will take it out on my enemies,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 Because of this, the Lord God of hosts, the Strength of Israel, says: Ah! I will be consoled over my enemies, and I will be vindicated from my adversaries.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 Therefore saith the Lord the God of hosts, the mighty one of Israel: Ah! I will comfort myself over my adversaries: and I will be revenged of my enemies.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 1:24
22 Tagairtí Cros  

Yet his bow remained steady, and his strong arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob, by the name of   the Shepherd,  the Rock of Israel,


Cry out and sing, citizen of Zion, for the Holy One of Israel  is among you in his greatness.’


Your singing will be like that on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the  Lord, to the Rock of Israel.


Say to the cowardly: ‘Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God’s retribution is coming; he will save you.’


I will make your oppressors eat their own flesh, and they will be drunk with their own blood as with sweet wine. Then all humanity will know that I, the Lord, am your Saviour, and your Redeemer,  the Mighty One of Jacob.’


So he will repay according to their deeds: fury to his enemies, retribution to his foes, and he will repay the coasts and islands.


You will nurse on the milk of nations, and nurse at the breast of kings; you will know that I, the Lord, am your Saviour and Redeemer,  the Mighty One of Jacob.


to proclaim the year of the  Lord’s favour, and the day of our God’s vengeance; to comfort  all who mourn,


For I planned the day of vengeance, and the year of my redemption   came.


Their Redeemer is strong; the Lord of Armies is his name. He will fervently champion their cause so that he might bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.


Should I not punish them for these things? This is the  Lord’s declaration. Should I not avenge myself on such a nation as this?


So I will satisfy my wrath against you,  and my jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.


I also will clap my hands together, and I will satisfy my wrath.  I, the Lord, have spoken.’


A third of your people will die by plague and be consumed by famine within you;  a third will fall by the sword all around you; and I will scatter a third to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.


When my anger is spent and I have vented my wrath on them, I will be appeased.  Then after I have spent my wrath on them, they will know that I, the Lord, have spoken in my jealousy.


I will take vengeance in anger and wrath against the nations that have not obeyed me.


Just as the Lord was glad to cause you to prosper and to multiply you, so he will also be glad to cause you to perish and to destroy you. You will be ripped out of the land you are entering to possess.


Rejoice, you nations, concerning his people,  , for he will avenge the blood of his servants. He will take vengeance on his adversaries;  , he will purify his land and his people.


He is now waiting until his enemies are made his footstool.


For this reason her plagues will come in just one day – death and grief and famine. She will be burned up with fire, because the Lord God who judges   her is mighty.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí