Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 9:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 I discovered Israel like grapes in the wilderness. I saw your ancestors like the first fruit of the fig tree in its first season. But they went to Baal-peor, consecrated themselves to Shame,  , and became abhorrent, like the thing they loved.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the first ripe fruit on the fig tree in its first season, but they went to Baal-peor and consecrated themselves to that shameful thing [Baal], and they became detestable and loathsome like that which they loved.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the first-ripe in the fig-tree at its first season: but they came to Baal-peor, and consecrated themselves unto the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Like grapes in the wilderness, I found Israel. In its first season, like the first fruit on the fig tree, I saw your ancestors. But they came to Baal-peor, and worshipped a thing of shame; they became detestable like the thing they loved.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 I discovered Israel like grapes in the desert. Like the first fruits of the fig tree, I saw their fathers on the end of its branches. But they went in to Baal-peor, and they have been estranged by intermingling, and they have became abominable, just like the things that they chose to love.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 I found Israel like grapes in the desert, I saw their fathers like the firstfruits of the fig tree in the top thereof: but they went in to Beelphegor, and alienated themselves to that confusion, and became abominable, as those things were, which they loved.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 9:10
32 Tagairtí Cros  

Then, as if following the sin of Jeroboam son of Nebat were not enough, he married Jezebel,  the daughter of Ethbaal king of the Sidonians,  and then proceeded to serve Baal and bow in worship to him.


They burned incense there on all the high places just like the nations that the Lord had driven out before them had done. They did evil things, angering the Lord.


Who is this  coming up from the wilderness like columns of smoke, scented with myrrh and frankincense from every fragrant powder of the merchant?


The fading flower of his beautiful splendour, which is on the summit above the rich valley, will be like a ripe fig before the summer harvest. Whoever sees it will swallow it while it is still in his hand.


Your gods are indeed as numerous as your cities, Judah,  and the altars you have set up to Shame  ,  #– #altars to burn incense to Baal #– #as numerous as the streets of Jerusalem.


One basket contained very good figs, like early figs,  but the other basket contained very bad figs, so bad that they were inedible.


From the time of our youth the shameful one  has consumed what our ancestors have worked for – their flocks and their herds, their sons and their daughters.


Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the  Lord our God, both we and our ancestors, from the time of our youth even to this day. We have not obeyed the  Lord our God.’


This is what the Lord says: The people who survived the sword found favour in the wilderness. When Israel went to find rest,


The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it like this. But what will you do at the end of it?


‘ “But they rebelled against me and were unwilling to listen to me. None of them threw away the abhorrent things that they prized,  and they did not abandon the idols of Egypt. So I considered pouring out my wrath on them,  exhausting my anger against them within the land of Egypt.


When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.


I knew  you in the wilderness, in the land of drought.


There I will give her vineyards back to her and make the Valley of Achor  , into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came out of the land of Egypt.


I will not punish your daughters when they act promiscuously or your daughters-in-law when they commit adultery, for the men themselves go off with prostitutes and make sacrifices with cult prostitutes. People without discernment are doomed.


When their drinking is over, they turn to promiscuity. Israel’s leaders  fervently love disgrace.


Offer leavened bread as a thanksgiving sacrifice, and loudly proclaim your freewill offerings, for that is what you Israelites love to do! This is the declaration of the Lord  God.


How sad for me! For I am like one who – when the summer fruit has been gathered after the gleaning of the grape harvest   – finds no grape cluster to eat, no early fig, which I crave.


These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all the Lord’s commands and obey them and not prostitute yourselves by following your own heart  and your own eyes.


The firstfruits of all that is in their land, which they bring to the Lord, belong to you. Every clean person in your house may eat them.


So what fruit was produced  then from the things you are now ashamed of?  The outcome of those things is death.


He found him in a desolate land, in a barren, howling wilderness; he surrounded him, cared for him, and protected him as the pupil of his eye.


They sacrificed to demons, not God, to gods they had not known, new gods that had just arrived, which your ancestors did not fear.


Your eyes have seen what the Lord did at Baal-peor, for the Lord your God destroyed every one of you who followed Baal of Peor.


That day Gideon was called Jerubbaal, since Joash said, ‘Let Baal contend with him,’ because he tore down his altar.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí