Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 4:12 - Christian Standard Bible Anglicised

12 For the word of God is living and effective  and sharper than any double-edged sword,  penetrating as far as the separation of soul and spirit, joints and marrow. It is able to judge the thoughts and intentions of the heart.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 For the Word that God speaks is alive and full of power [making it active, operative, energizing, and effective]; it is sharper than any two-edged sword, penetrating to the dividing line of the breath of life (soul) and [the immortal] spirit, and of joints and marrow [of the deepest parts of our nature], exposing and sifting and analyzing and judging the very thoughts and purposes of the heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 because God’s word is living, active, and sharper than any two-edged sword. It penetrates to the point that it separates the soul from the spirit and the joints from the marrow. It’s able to judge the heart’s thoughts and intentions.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 For the Word of God is living and effective: more piercing than any two-edged sword, reaching to the division even between the soul and the spirit, even between the joints and the marrow, and so it discerns the thoughts and intentions of the heart.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 For the word of God is living and effectual, and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 4:12
42 Tagairtí Cros  

in the end she’s as bitter as wormwood and as sharp as a double-edged sword.


The sayings of the wise are like cattle prods,  and those from masters of collections are like firmly embedded nails.  The sayings are given by one Shepherd.


but he will judge the poor righteously and execute justice for the oppressed of the land. He will strike the land with a sceptre  from his mouth, and he will kill the wicked with a command  from his lips.


He made my words like a sharp sword; he hid me in the shadow of his hand. He made me like a sharpened arrow; he hid me in his quiver.


so my word that comes from my mouth will not return to me empty, but it will accomplish what I please and will prosper in what I send it to do.’


I, the Lord, examine the mind, I test the heart  , to give to each according to his way, according to what his actions deserve.


‘Is not my word like fire’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘and like a hammer that pulverises rock?


‘This is the meaning of the parable:   The seed is the word of God.


The one who rejects me   and doesn’t receive my sayings has this as his judge:   The word I have spoken will judge him on the last day.


I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread he will live   for ever.   The bread that I will give for the life   of the world is my flesh.’


When they heard this, they were pierced to the heart and said to Peter and the rest of the apostles, ‘Brothers, what should we do? ’


When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God boldly.


When they heard this, they were enraged and wanted to kill them.


He is the one who was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors.  He received living oracles to give to us.


For I am not ashamed of the gospel,  , because it is the power of God for salvation  to everyone who believes, first to the Jew,  and also to the Greek.


Yet to those who are called,  both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God,


For we do not market the word of God  for profit like so many.  On the contrary, we speak with sincerity in Christ, as from God and before God.


Instead, we have renounced secret and shameful things, not acting  deceitfully or distorting the word of God,  but commending ourselves before God to everyone’s conscience by an open display of the truth.


Everything exposed by the light is made visible,


to make her holy, cleansing  her with the washing of water by the word.


Take the helmet  of salvation and the sword  of the Spirit   #– #which is the word of God.


This is why we constantly thank God, because when you received the word of God that you heard from us, you welcomed it not as a human message, but as it truly is,  the word of God,  which also works effectively in you who believe.


Now may the God of peace  himself sanctify you completely. And may your whole spirit,  soul, and body be kept sound and blameless at the coming  of our Lord  Jesus Christ.


Remember your leaders who have spoken God’s word to you. As you carefully observe the outcome of their lives, imitate their faith.


who tasted God’s good word and the powers of the coming age,


By his own choice, he gave us birth by the word of truth so that we would be a kind of firstfruits of his creatures.


because you have been born again   #– #not of perishable seed  but of imperishable #– #through the living and enduring word of God.


He had seven stars in his right hand; a sharp double-edged sword came from his mouth,  and his face was shining like the sun at full strength.


A sharp  sword  came from his mouth, so that he might strike the nations with it.  He will rule  them with an iron rod.  He will also trample the winepress of the fierce anger of God,  the Almighty.


The rest were killed with the sword that came from the mouth of the rider on the horse, and all the birds ate their fill of their flesh.


So repent! Otherwise, I will come to you quickly   and fight against them with the sword of my mouth.


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.


Then I saw thrones, and people seated on them who were given authority to judge.  I also saw the souls of those  who had been beheaded because of their testimony about Jesus  and because of the word of God, who had not worshipped the beast or his image, and who had not accepted the mark on their foreheads or their hands.  They came to life  and reigned with Christ for a thousand years.


Ehud made himself a double-edged sword forty-five centimetres long.  He strapped it to his right thigh under his clothes


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí