Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Haggai 2:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 ‘Speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, to the high priest Joshua son of Jehozadak, and to the remnant of the people:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Speak now to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, and to the remainder of the people, saying,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Say to Judah’s governor Zerubbabel, Shealtiel’s son, and to the chief priest Joshua, Jehozadak’s son, and to the rest of the people:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And in the seventh month, on the twenty-first of the month, the word of the Lord came, by the hand of Haggai the prophet, saying:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And in the seventh month, the word of the Lord came by the hand of Aggeus the prophet, saying:

Féach an chaibidil Cóip




Haggai 2:2
7 Tagairtí Cros  

King Cyrus of Persia had them brought out under the supervision of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.


The governor  ordered them not to eat the most holy things until there was a priest who could consult the Urim and Thummim.


Jeshua son of Jozadak and his brothers the priests along with Zerubbabel son of Shealtiel  and his brothers began to build the altar of Israel’s God in order to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses, the man of God.


Nehemiah the governor,  Ezra the priest and scribe,  and the Levites who were instructing the people said to all of them, ‘This day  is holy to the Lord your God. Do not mourn or weep.’  For all the people were weeping as they heard the words of the law.


In the second year of King Darius,  , on the first day of the sixth month, the word of the Lord came through the prophet  Haggai to Zerubbabel son of Shealtiel,  the governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest:


Then Zerubbabel  son of Shealtiel, the high priest Joshua son of Jehozadak, and the entire remnant of the people  obeyed the Lord their God and the words of the prophet Haggai, because the Lord their God had sent him. So the people feared the Lord.


The Lord roused the spirit  of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, the spirit of the high priest Joshua son of Jehozadak, and the spirit of all the remnant of the people. They began work on the house of the Lord of Armies, their God,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí