Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Habakkuk 3:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 Lord, I have heard the report about you; Lord, I stand in awe of your deeds. Revive your work in these years; make it known in these years. In your wrath remember mercy!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, In the midst of the years make known; In wrath remember mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 O Lord, I have heard the report of You and was afraid. O Lord, revive Your work in the midst of the years, in the midst of the years make [Yourself] known! In wrath [earnestly] remember love, pity, and mercy.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid: O Jehovah, revive thy work in the midst of the years; In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 LORD, I have heard your reputation. I have seen your work. Over time, revive it. Over time, make it known. Though angry, remember compassion.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Lord, I heard what has been said about you, and I was afraid. Lord, your work, in the midst of years, revive it. In the midst of years, you will make it known. When you have become angry, you will remember mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 O Lord, I have heard thy hearing, and was afraid. O Lord, thy work, in the midst of the years bring it to life: In the midst of the years thou shalt make it known: when thou art angry, thou wilt remember mercy.

Féach an chaibidil Cóip




Habakkuk 3:2
45 Tagairtí Cros  

But now, for a brief moment, grace has come from the Lord our God to preserve a remnant  for us and give us a stake  in his holy place. Even in our slavery, God has given us a little relief and light to our eyes.


I had heard reports about you, but now my eyes  have seen you.


Who has believed what we have heard? And to whom has the arm of the  Lord   been revealed?


In a surge of anger I hid my face  from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,’ says the Lord your Redeemer.


Look down from heaven and see from your lofty home #– #holy and beautiful. Where is your zeal and your might? Your yearning  and your compassion are withheld from me.


My hand made all these things, and so they all came into being. This is the  Lord’s declaration. I will look favourably on this kind of person: one who is humble,  submissive   in spirit, and trembles at my word.


Discipline me, Lord, but with justice – not in your anger, or you will reduce me to nothing.


Who should not fear you, King of the nations? It is what you deserve. For among all the wise people of the nations and among all their kingdoms, there is no one like you.


For this is what the Lord says: ‘When seventy years for Babylon are complete,  I will attend to you and will confirm my promise concerning you to restore you to this place.


And you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – for I will be with you. I will bring destruction on all the nations where I have banished you, but I will not bring destruction on you. I will discipline you with justice, and I will by no means leave you unpunished.


Even if he causes suffering, he will show compassion according to the abundance of his faithful love.


So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell face down.  ‘Son of man,’ he said to me, ‘understand that the vision refers to the time of the end.’


in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books according to the word of the Lord to the prophet Jeremiah that the number of years for the desolation of Jerusalem would be seventy.


A prayer of the prophet Habakkuk. According to Shigionoth.  ,


I heard, and I trembled within; my lips quivered at the sound. Rottenness entered my bones; I trembled where I stood. Now I must quietly wait for the day of distress to come against the people invading us.


Then the angel of the Lord responded, ‘How long, Lord of Armies, will you withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah that you have been angry with these seventy years? ’


A thief comes only to steal   and kill and destroy.   I have come so that they may have life and have it in abundance.


But not all obeyed the gospel.  For Isaiah says, Lord, who has believed our message?   ,


I am sure of this, that he who started a good work  in you  will carry it on to completion  until the day of Christ Jesus.


By faith Noah, after he was warned about what was not yet seen and motivated by godly fear, built an ark to deliver his family. By faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.


The appearance was so terrifying that Moses said, I am trembling with fear.   ,


Lord, who will not fear and glorify your name? For you alone are holy. All the nations will come and worship before you because your righteous acts have been revealed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí