Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Habakkuk 1:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 Look! I am raising up  the Chaldeans, that bitter,  impetuous nation that marches across the earth’s open spaces to seize territories not its own.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not their's.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 For behold, I am rousing up the Chaldeans, that bitter and impetuous nation who march through the breadth of the earth to take possession of dwelling places that do not belong to them. [II Kings 24:2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 I am about to rouse the Chaldeans, that bitter and impetuous nation, which travels throughout the earth to possess dwelling places it does not own.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 For behold, I will raise up the Chaldeans, a bitter and swift people, marching across the width of the earth, to possess tabernacles not their own.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 For behold, I will raise up the Chaldeans, a bitter and swift nation, marching upon the breadth of the earth, to possess the dwelling places that are not their own.

Féach an chaibidil Cóip




Habakkuk 1:6
24 Tagairtí Cros  

During  Jehoiakim’s reign,  King Nebuchadnezzar  of Babylon  attacked.  Jehoiakim became his vassal for three years, and then he turned and rebelled against him.


The Lord sent Chaldean, Aramean,  Moabite,  and Ammonite raiders against Jehoiakim. He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord he had spoken through his servants the prophets.


So he brought up against them the king of the Chaldeans,  who killed their fit young men with the sword in the house of their sanctuary. He had no pity on young men or young women, elderly or aged; he handed them all over to him.


Now King Nebuchadnezzar of Babylon attacked him  and bound him in bronze  shackles to take him to Babylon.


Look at the land of the Chaldeans – a people who no longer exist. Assyria destined it for desert creatures. They set up their siege towers and stripped its palaces. They made it a ruin.


Look up and see those coming from the north. Where is the flock entrusted to you, the sheep that were your pride?


“This is what the Lord, the God of Israel, says: I am about to repel the weapons of war in your hands,  those you are using to fight the king of Babylon and the Chaldeans  who are besieging you outside the wall, and I will bring them into the centre of this city.


Afterwards #– #this is the Lord’s declaration #– #King Zedekiah of Judah, his officers, and the people #– #those in this city who survive the plague, the sword, and the famine #– #I will hand over to King Nebuchadnezzar of Babylon,  to their enemies, yes, to those who intend to take their lives. He will put them to the sword; he won’t spare them or show pity or compassion.”


I am going to send for all the families of the north”   #– #this is the Lord’s declaration #– #”and send for my servant  Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will bring them against this land, against its residents, and against all these surrounding nations, and I will completely destroy them and make them an example of horror  and scorn, and ruins for ever.


This is what the Lord says: We have heard a cry of terror, of dread #– #there is no peace.


‘At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A searing wind  blows from the barren heights in the wilderness on the way to my dear  people. It comes not to winnow or to sift;


Lift up a signal flag towards Zion. Run for cover! Don’t stand still! For I am bringing disaster from the north – a crushing blow.


Because of this, put on sackcloth; mourn and wail, for the Lord’s burning anger has not turned away from us.


I am about to bring a nation from far away against you, house of Israel. This is the  Lord’s declaration. It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.


Therefore, I will give  their wives to other men, their fields to new occupants, for from the least to the greatest, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.


They will bring a mob against you  to stone you and to cut you to pieces with their swords.


I will pour out my indignation on you; I will blow the fire of my fury on you. I will hand you over to brutal men, skilled at destruction.


I am about to bring strangers against you, ruthless men from the nations. They will draw their swords against your magnificent wisdom and will pierce your splendour.


Foreigners, ruthless men from the nations,  cut it down and left it lying. Its limbs fell on the mountains and in every valley; its boughs lay broken in all the earth’s ravines. All the peoples of the earth left its shade and abandoned it.


A fire devours in front of them, and behind them a flame blazes. The land in front of them is like the garden of Eden, but behind them, it is like a desert wasteland; there is no escape from them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí