Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 50:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 When they reached the threshing-floor of Atad, which is across the Jordan, they lamented and wept loudly, and Joseph mourned seven days for his father.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond [west of] the Jordan, and there they mourned with a great lamentation and extreme demonstrations of sorrow [according to Egyptian custom]; and [Joseph] made a mourning for his father seven days.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 When they arrived at the threshing floor of Atad on the other side of the Jordan River, they observed a solemn, deeply sorrowful period of mourning. He grieved seven days for his father.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And they arrived at the threshing place of Atad, which is situated beyond the Jordan. There they spent seven full days celebrating the funeral rites with a great and vehement lamentation.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And they came to the threshing-floor of Atad, which is situated beyond the Jordan: where celebrating the exequies with a great and vehement lamentation, they spent full seven days.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 50:10
16 Tagairtí Cros  

Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau determined in his heart, ‘The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob.’


When the Canaanite inhabitants of the land saw the mourning at the threshing-floor of Atad, they said, ‘This is a solemn mourning on the part of the Egyptians.’ Therefore the place is named Abel-mizraim.  It is across the Jordan.


They took forty days to complete this, for embalming takes that long, and the Egyptians mourned for him for seventy days.


When the days of mourning were over, Joseph said to Pharaoh’s household, ‘If I have found favour with you, please tell Pharaoh that


Horses and chariots went up with him; it was a very impressive procession.


David sang the following lament  for Saul and his son Jonathan,


When Uriah’s  wife heard that her husband, Uriah, had died, she mourned for him.


all their brave men set out and retrieved the body of Saul and the bodies of his sons and brought them to Jabesh. They buried their bones under the oak  in Jabesh  and fasted for seven days.


Then they sat on the ground with him for seven days and nights,  but no one spoke a word to him because they saw that his suffering  was very intense.


Also, they are afraid of heights and dangers on the road; the almond tree blossoms, the grasshopper loses its spring, and the caperberry has no effect; for the mere mortal is headed to his eternal home, and mourners will walk around in the street;


‘The person who touches any human corpse will be unclean for seven days.


When the whole community saw that Aaron had passed away, the entire house of Israel mourned for him thirty days.


Devout men buried Stephen and mourned deeply over him.


These are the words Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness,  in the Arabah  opposite Suph,  between Paran  and Tophel, Laban, Hazeroth,  and Di-zahab.


The Israelites wept for Moses in the plains of Moab for thirty days.  Then the days of weeping and mourning for Moses came to an end.


Afterwards, they took their bones and buried them under the tamarisk tree  in Jabesh  and fasted seven days.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí