Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 4:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 And because you are sons, God sent the Spirit of his Son  into our  hearts, crying, ‘Abba,  Father! ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And because you [really] are [His] sons, God has sent the [Holy] Spirit of His Son into our hearts, crying, Abba (Father)! Father!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Because you are sons and daughters, God sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, “Abba, Father!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Therefore, because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into your hearts, crying out: "Abba, Father."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 4:6
30 Tagairtí Cros  

I thought, ‘How I long to make you my sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance  of all the nations.’ I thought, ‘You will call me “My Father” and never turn away from me.’


Haven’t you recently called to me, ‘My Father! You were my friend in my youth.


And he said, ‘Abba,   Father!   All things are possible   for you. Take this cup   away from me. Nevertheless, not what I will, but what you will.’


If you then, who are evil,   know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father   give the Holy Spirit   to those who ask him? ’


He said to them, ‘Whenever you pray, say, Father,   , your name   be honoured as holy. Your kingdom come.   ,


And I will ask the Father, and he will give you another Counsellor   , to be with you for ever.


‘When the Counsellor   comes, the one I will send to you from the Father   #– #the Spirit of truth   who proceeds from the Father #– #he will testify about me.


Nevertheless, I am telling you the truth.   It is for your benefit that I go away, because if I don’t go away the Counsellor will not come to you. If I go, I will send him to you.


For the one whom God sent speaks God’s words, since he  gives the Spirit  without measure.


He said this about the Spirit.  Those who believed in Jesus were going to receive the Spirit,  for the Spirit  had not yet been given  because Jesus had not yet been glorified.


When they came to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus  did not allow them.


This hope will not disappoint us,  because God’s love has been poured out in our hearts  through the Holy Spirit who was given to us.


You, however, are not in the flesh, but in the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you.  If anyone does not have the Spirit of Christ,  he does not belong to him.


So it is written, The first man Adam became a living being;  , the last Adam  became a life-giving spirit.


He has also put his seal on us and given us the Spirit in our hearts  as a down payment.


Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.


In him you also were sealed with the promised Holy Spirit  when you heard the word of truth,  the gospel of your salvation, and when you believed.


For through him we both have access  in one Spirit to the Father.


And don’t grieve God’s Holy Spirit.  You were sealed by him  for the day of redemption.


Pray  at all times in the Spirit  with every prayer and request, and stay alert  with all perseverance and intercession for all the saints.


because I know that this will lead to my salvation  , through your prayers and help from the Spirit  of Jesus Christ.


Consequently, anyone who rejects this does not reject man, but God, who gives you his Holy Spirit.


They enquired into what time or what circumstances the Spirit of Christ  within them was indicating when he testified in advance  to the sufferings of Christ  and the glories  that would follow.


But you, dear friends, as you build yourselves up in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,


Then I fell at his feet to worship him, but he said to me, ‘Don’t do that!  I am a fellow servant with you and your brothers and sisters who hold firmly to the testimony of Jesus.  Worship God, because the testimony of Jesus is the spirit  of prophecy.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí