Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 4:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 Then lay siege against it:  Construct a siege wall, build a ramp, pitch military camps, and place battering rams against it on all sides.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 and lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And put siege works against it, build a siege wall against it, and cast up a mound against it; set camps also against it and set battering rams against it round about.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Prepare the siege: Build a wall, construct ramps, set up army camps, and place battering rams all around.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And you shall set up a blockade against it, and you shall build fortifications, and you shall put together a rampart, and you shall encamp opposite it, and you shall place battering rams around it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And lay siege against it and build forts and cast up a mount and set a camp against it and place battering rams round about it.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 4:2
12 Tagairtí Cros  

Joab’s troops came and besieged Sheba in Abel of Beth-maacah. They built a siege ramp  against the outer wall of the city. While all the troops with Joab were battering the wall to make it collapse,


Your best valleys were full of chariots, and horsemen were positioned at the city gates.


Look! Siege ramps  have come against the city to capture it, and the city, as a result of the sword, famine, and plague, has been handed over to the Chaldeans who are fighting against it. What you have spoken has happened. Look, you can see it!


For this is what the Lord, the God of Israel, says concerning the houses of this city and the palaces of Judah’s kings, the ones torn down for defence against the assault ramps and the sword:


In the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, King Nebuchadnezzar of Babylon advanced against Jerusalem with his entire army. They laid siege to the city and built a siege wall against it all round.


For this is what the Lord of Armies says: Cut down the trees; raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished. There is nothing but oppression within her.


The answer marked  Jerusalem appears in his right hand, indicating that he should set up battering rams,  give the order to  slaughter, raise a battle cry, set battering rams against the gates, build a ramp, and construct a siege wall.


A ruin, a ruin, I will make it a ruin! Yet this will not happen until he comes; I have given the judgement to him.


You are to burn a third of it in the city when the days of the siege have ended;  you are to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind, for I will draw a sword to chase after them.


Then the king of the North will come, build up a siege ramp,  and capture a well-fortified city. The forces of the South will not stand; even their select troops will not be able to resist.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí