Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 26:3 - Christian Standard Bible Anglicised

3 therefore this is what the Lord God says: See, I am against you, Tyre!  I will raise up many nations against you, just as the sea raises its waves.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Therefore thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Tyre, and will cause many nations to come up against you as the sea mounts up by its waves.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The LORD God now proclaims: Tyre, I’m now against you! Just as the sea hurls up its waves, I will bring many nations up against you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 because of this, thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Tyre, and I will cause many nations to rise up against you, just as the waves of the sea rise up.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Therefore thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, O Tyre, and I will cause many nations to come up to thee, as the waves of the sea rise up.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 26:3
23 Tagairtí Cros  

On that day they will roar over it, like the roaring of the sea. When one looks at the land, there will be darkness and distress; light will be obscured by clouds.


Beware! I am against you, you who sit above the valley, you on top of the rocky plateau – this is the  Lord’s declaration – you who say, ‘Who can come down against us? Who can enter our hiding places? ’


all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coasts and islands;


Look, I am against you, you arrogant one – this is the declaration of the Lord God of Armies – for your day has come, the time when I will punish you.


They grasp bow and javelin. They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Babylon.


The sea has risen over Babylon; she is covered with its tumultuous waves.


They grasp bow and javelin. They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Zion.


and say to it, “This is what the Lord says: I am against you.  I will draw my sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.


For this is what the Lord God says: ‘When I make you a ruined city like other deserted cities, when I raise up the deep against you so that the mighty waters cover you,


Your rowers have brought you onto the high seas, but the east wind has wrecked you in the heart of the sea.


You are to say, “This is what the Lord God says: Look! I am against you, Sidon, and I will display my glory within you. They will know that I am the Lord when I execute judgements against her and demonstrate my holiness through her.


therefore, I am against you and your Nile. I will turn the land of Egypt into ruins, a desolate waste from Migdol to Syene, as far as the border of Cush.


and say, “This is what the Lord God says: Look, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.


therefore, this is what the Lord God says: See, I myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgements within you in the sight of the nations.


Many nations have now assembled against you; they say, ‘Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.’


The lion mauled whatever its cubs needed and strangled prey for its lionesses. It filled up its dens with the kill, and its lairs with mauled prey.


I am against you. This is the declaration of the  Lord of Armies. I will lift your skirts over your face and display your nakedness to nations, your shame to kingdoms.


I will gather all the nations against Jerusalem for battle.  The city will be captured, the houses looted, and the women raped. Half the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.


Listen! The Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea; she herself will be consumed by fire.


‘Then there will be signs in the sun, moon, and stars;   and there will be anguish on the earth among nations bewildered by the roaring of the sea and the waves.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí