Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 8:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 ‘This is the finger of God,’  the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh’s heart was hard, and he would not listen to them, as the Lord had said.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God! But Pharaoh's heart was hardened and strong and he would not listen to them, just as the Lord had said.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 The religious experts said to Pharaoh, “This is something only God could do!” But Pharaoh was stubborn, and he wouldn’t listen to them, just as the LORD had said.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And the sorcerers said to Pharaoh: "This is the finger of God." And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had instructed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And the magicians said to Pharao: This is the finger of God. And Pharao heart was hardened: and he hearkened not unto them, as the Lord had commanded.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 8:19
18 Tagairtí Cros  

The thin ears of corn swallowed the seven good ones. I told this to the magicians, but no one can tell me what it means.’


One person could not see another, and for three days they did not move from where they were. Yet all the Israelites had light where they lived.


Pharaoh’s officials asked him, ‘How long must this man be a snare  to us? Let the men go, so that they may worship the Lord their God. Don’t you realise yet that Egypt is devastated? ’


But against all the Israelites, whether people or animals, not even a dog will snarl,  so that you may know that the Lord makes a distinction between Egypt and Israel.


However, Pharaoh’s heart was hard,  and he did not listen to them, as the Lord had said.


Pharaoh will not listen to you, but I will put my hand into Egypt and bring the military divisions of my people the Israelites out of the land of Egypt by great acts of judgement.


The Egyptians will know that I am the Lord   when I stretch out my hand  against Egypt and bring out the Israelites from among them.’


The only place it didn’t hail was in the land of Goshen, where the Israelites were.


But the Lord will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that the Israelites own will die.’


The mystery was then revealed to Daniel in a vision  at night, and Daniel praised the God of the heavens


If I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.


If I drive out demons by the finger of God,   then the kingdom of God   has come upon you.


So the chief priests and the Pharisees convened the Sanhedrin  and were saying, ‘What are we going to do since this man is doing many signs?


saying, ‘What should we do with these men? For an obvious sign has been done through them, clear to everyone living in Jerusalem, and we cannot deny it.


They replied, ‘If you send the ark of Israel’s God away, do not send it without an offering.  Send back a guilt offering to him,  and you will be healed. Then the reason his hand hasn’t been removed from you will be revealed.’


Then watch: If it goes up the road to its homeland towards Beth-shemesh,  it is the Lord who has made this terrible trouble for us. However, if it doesn’t, we will know that it was not his hand that punished  us #– #it was only something that happened to us by chance.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí