Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 7:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 This is what the Lord says: Here is how you will know that I am the Lord. Watch. I am about to strike the water in the Nile with the staff in my hand, and it will turn to blood.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Thus says the Lord, In this you shall know, recognize, and understand that I am the Lord: behold, I will smite with the rod in my hand the waters in the [Nile] River, and they shall be turned to blood.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Thus saith Jehovah, In this thou shalt know that I am Jehovah: behold, I will smite with the rod that is in my hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 This is what the LORD says: By this you will know that I am the LORD. I’m now going to hit the water of the Nile River with this rod in my hand, and it will turn into blood.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Therefore, thus says the Lord: In this you will know that I am the Lord. Behold, I will strike, with the staff that is in my hand, the water of the river, and it will be turned into blood.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Thus therefore saith the Lord: In this thou shalt know that I am the Lord. Behold, I will strike with the rods: that is in my hand, the water of the river, and it shall be turned into blood.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 7:17
30 Tagairtí Cros  

Then the man of God  approached and said to the king of Israel, ‘This is what the Lord says: “Because the Arameans have said, ‘The Lord is a god of the mountains and not a god of the valleys,’  I will hand over all this whole huge army to you. Then you will know that I am the Lord.” ’


Now, Lord our God, please save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are God #– #you alone.


Pharaoh then commanded all his people, ‘You must throw every son born to the Hebrews into the Nile, but let every daughter live.’


and so that you may tell  your son and grandson  how severely I dealt with the Egyptians and performed miraculous signs among them, and you will know that I am the Lord.’


And if they don’t believe even these two signs or listen to what you say, take some water from the Nile and pour it on the dry ground. The water you take from the Nile will become blood on the ground.’


But Pharaoh responded, ‘Who is the Lord that I should obey him by letting Israel go?  I don’t know  the Lord, and besides, I will not let Israel go.’


I will take you as my people,  and I will be your God. You will know  that I am the Lord your God, who brought you out from the forced labour of the Egyptians.


Moses and Aaron did just as the Lord had commanded; in the sight of Pharaoh and his officials, he raised the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile was turned to blood.


The Egyptians will know that I am the Lord   when I stretch out my hand  against Egypt and bring out the Israelites from among them.’


I will execute severe vengeance against them with furious rebukes. They will know that I am the Lord   when I take my vengeance on them.” ’


The land of Egypt will be a desolate ruin.  Then they will know that I am the Lord. Because you  said, ‘The Nile is my own; I made it,’


So I will execute judgements against Egypt, and they will know that I am the Lord.” ’


They will know that I am the Lord when I set fire to Egypt and all its allies are shattered.


When I make the land of Egypt a desolation, so that it is emptied of everything in it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the Lord.


I will drench the land with the flow of your blood, even to the mountains; the ravines will be filled with your gore.


I will display my greatness and holiness, and I will reveal myself in the sight of many nations.  Then they will know that I am the Lord.”


They will know that I am the Lord their God when I regather them to their own land after having exiled them among the nations. I will leave none of them behind.


This word is by decree of the watchers, and the decision is by command from the holy ones. This is so that the living will know that the Most High is ruler over human kingdoms. He gives them to anyone he wants and sets the lowliest of people over them.


You will be driven away from people to live with the wild animals, and you will feed on grass like cattle for seven periods of time, until you acknowledge that the Most High is ruler over human kingdoms, and he gives them to anyone he wants.’


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


He was driven away from people,  his mind was like an animal’s, he lived with the wild donkeys,  he was fed grass like cattle, and his body was drenched with dew from the sky until he acknowledged that the Most High God is ruler over human kingdoms and sets anyone he wants over them.


Instead, you have exalted yourself against the Lord of the heavens. The vessels from his house were brought to you, and as you and your nobles, wives, and concubines drank wine from them,  you praised the gods made of silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or understand.  But you have not glorified the God who holds your life-breath in his hand and who controls the whole course of your life.  ,


They have authority to close up the sky so that it does not rain during the days of their prophecy.  They also have power over the waters to turn them into blood  and to strike the earth with every plague whenever they want.


The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain ablaze with fire was hurled into the sea.  So a third of the sea became blood,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí