Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 7:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 However, Pharaoh’s heart was hard,  and he did not listen to them, as the Lord had said.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 But Pharaoh's heart was hardened and stubborn and he would not listen to them, just as the Lord had said.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 However, Pharaoh remained stubborn. He wouldn’t listen to them, just as the LORD had said.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had instructed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And Pharao's heart was hardened, and he did not hearken to them, as the Lord had commanded.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 7:13
24 Tagairtí Cros  

He also rebelled against  King Nebuchadnezzar who had made him swear allegiance by God. He became obstinate  , and hardened his heart against returning to the Lord, the God of Israel.


Then the Lord said to Moses, ‘Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials so that I may do these miraculous signs of mine among them,  ,


But the Lord hardened Pharaoh’s heart,  and he did not let the Israelites go.


But the Lord hardened Pharaoh’s heart,  and he was unwilling to let them go.


As for me, I am going to harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them, and I will receive glory by means of Pharaoh, all his army, and his chariots and horsemen.


The Lord instructed Moses, ‘When you go back to Egypt, make sure you do before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart  , so that he won’t let the people go.


Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed their staffs.


Then the Lord said to Moses, ‘Pharaoh’s heart is hard: He refuses to let the people go.


But the magicians of Egypt did the same thing by their occult practices. So Pharaoh’s heart was hard, and he would not listen to them, as the Lord had said.


the frogs will go away from you, your houses, your officials, and your people. The frogs will remain only in the Nile.’


But when Pharaoh saw there was relief, he hardened his heart  and would not listen to them, as the Lord had said.


‘This is the finger of God,’  the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh’s heart was hard, and he would not listen to them, as the Lord had said.


Pharaoh responded, ‘I will let you go and sacrifice to the Lord your God in the wilderness, but don’t go very far. Make an appeal  for me.’


But the Lord hardened Pharaoh’s heart  and he did not listen to them, as the Lord had told Moses.


So Pharaoh’s heart was hard, and he did not let the Israelites go, as the Lord had said through Moses.


Pharaoh sent messengers who saw that not a single one of the Israelite livestock was dead. But Pharaoh’s heart was hard,  and he did not let the people go.


And because they did not think it worth while to acknowledge God, God delivered them over to a corrupt mind so that they do what is not right.


Because of your hardened and unrepentant heart you are storing up wrath  for yourself in the day of wrath,  when God’s righteous judgement is revealed.


But King Sihon of Heshbon would not let us travel through his land, for the Lord your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to hand him over to you, as has now taken place.


But encourage each other daily,  while it is still called today, so that none of you is hardened  by sin’s deception.


Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs?  When he afflicted them, didn’t they send Israel away, and Israel left?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí