Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 20:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 but showing faithful love to a thousand generations of those who love me and keep my commands.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 and shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 But showing mercy and steadfast love to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 But I am loyal and gracious to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 and showing mercy to thousands of those who love me and keep my precepts.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 20:6
19 Tagairtí Cros  

I said, Lord, the God of the heavens, the great and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant with those who love him  and keep his commands,


maintaining faithful love to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion, and sin.  But he will not leave the guilty  unpunished, bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children and grandchildren to the third and fourth generation.


My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commands;


You show faithful love to thousands but lay the fathers’ iniquity on their sons’ laps after them,  great and mighty God  whose name is the Lord of Armies,


I prayed to the Lord my God and confessed: Ah, Lord #– #the great and awe-inspiring God  who keeps his gracious covenant  with those who love him  and keep his commands   #– #


The Lord is slow to anger and abounding in faithful love,  forgiving iniquity and rebellion.  But he will not leave the guilty unpunished,  bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generation.


‘If you love me, you will keep   my commands.


The one who has my commands and keeps them is the one who loves me.   And the one who loves me will be loved by my Father.   I also will love him and will reveal myself to him.’


For the promise is for you and for your children, and for all who are far off,  as many as the Lord our God will call.’


Because he loved  your ancestors, he chose their descendants after them and brought you out of Egypt by his presence and great power,


If only they had such a heart to fear me and keep all my commands always, so that they and their children would prosper for ever.


Know that the Lord your God is God, the faithful God who keeps his gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love him and keep his commands.


Blessed is the one who endures trials, because when he has stood the test he will receive the crown  of life that God  has promised to those who love him.


We love  because he first loved us.


For this is what love for God is: to keep his commands. And his commands are not a burden,


This is love:  that we walk according to his commands.  This is the command as you have heard it from the beginning: that you walk in love.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí