Exodus 2:22 - Christian Standard Bible Anglicised

²² She gave birth to a son whom he named Gershom,  for he said, ‘I have been a resident foreigner  in a foreign land.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And she bore a son, and he called his name Gershom [expulsion, or a stranger there]; for he said, I have been a stranger and a sojourner in a foreign land.

American Standard Version (1901)

²² And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.

Common English Bible

²² She gave birth to a son, and Moses named him Gershom, “because,” he said, “I’ve been an immigrant living in a foreign land.”

Catholic Public Domain Version

²² And she bore a son to him, whom he called Gershom, saying, "I have been a newcomer in a foreign land." In truth, she bore another, whom he called Eliezer, saying, "For the God of my father, my helper, has rescued me from the hand of Pharaoh."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And she bore him a son, whom he called Gersam, saying: I have been a stranger in a foreign country. And she bore another, whom he called Eliezer, saying: For the God of my father, my helper, hath delivered me out of the hand of Pharao.

Exodus 2:22 Tagairtí Cros

Genesis 23:4

‘I am a foreigner residing among you.  Give me burial property among you so that I can bury my dead.’  ,

1 Chronicles 16:20

wandering from nation to nation and from one kingdom to another,

1 Chronicles 29:15

For we are foreigners and temporary residents in your presence as were all our ancestors.  Our days on earth are like a shadow, without hope.

Exodus 2:10

When the child grew older, she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses,  ‘Because,’ she said, ‘I drew him out of the water.’

Exodus 22:21

‘You must not exploit a resident foreigner  or oppress him, since you were resident foreigners in the land of Egypt.

Exodus 4:20

So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and returned to the land of Egypt. And Moses took God’s staff  in his hand.

Leviticus 25:23

‘The land is not to be permanently sold because it is mine, and you are only foreigners and temporary residents on my land.  ,

Acts 7:29

‘When he heard this, Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Judges 18:30

The Danites set up the carved image for themselves. Jonathan son of Gershom, son of Moses,  and his sons were priests for the Danite tribe until the time of the exile from the land.

1 Samuel 1:20

After some time,  Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel,  because she said, ‘I requested him from the Lord.’