Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 15:26 - Christian Standard Bible Anglicised

26 He said, ‘If you will carefully obey the Lord your God, do what is right in his sight, pay attention to his commands, and keep all his statutes, I will not inflict any illnesses on you that I inflicted on the Egyptians. For I am the Lord who heals you.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

26 and said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

26 Saying, If you will diligently hearken to the voice of the Lord your God and will do what is right in His sight, and will listen to and obey His commandments and keep all His statutes, I will put none of the diseases upon you which I brought upon the Egyptians, for I am the Lord Who heals you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

26 and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

26 The LORD said, “If you are careful to obey the LORD your God, do what God thinks is right, pay attention to his commandments, and keep all of his regulations, then I won’t bring on you any of the diseases that I brought on the Egyptians. I am the LORD who heals you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

26 saying: "If you will listen to the voice of the Lord your God, and do what is right in his sight, and obey his commands, and keep all his precepts, I will not bring upon you any of the distress that I imposed on Egypt. For I am the Lord, your healer."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

26 Saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 15:26
42 Tagairtí Cros  

For they have abandoned me; they have bowed down to Ashtoreth, the goddess of the Sidonians, to Chemosh, the god of Moab, and to Milcom, the god of the Ammonites.  They have not walked in my ways to do what is right in my sight and to carry out my statutes and my judgements as his father David did.


‘ “After that, if you obey all I command you, walk in my ways, and do what is right in my sight in order to keep my statutes and my commands as my servant David did, I will be with you.  I will build you a lasting dynasty just as I built for David,  and I will give you Israel.


Elisha went out to the spring, threw salt in it,  and said, ‘This is what the Lord says: “I have healed this water. No longer will death or unfruitfulness result from it.” ’


‘Go back and tell Hezekiah, the leader  of my people, “This is what the Lord God of your ancestor David says: I have heard your prayer;  I have seen your tears. Look, I will heal you. On the third day from now you will go up to the Lord’s temple.


He did what was right in the Lord’s sight and walked in all the ways of his ancestor David;  he did not turn to the right or the left.


For he wounds but he also bandages; he strikes, but his hands also heal.


Now at midnight the Lord struck every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the prisoner who was in the dungeon, and every firstborn of the livestock.


Now if you will carefully listen to me and keep my covenant,  you will be my own possession  out of all the peoples, although the whole earth is mine,


and you will be my kingdom of priests and my holy nation.”  These are the words that you are to say to the Israelites.’


I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.


Serve the Lord your God, and he  will bless your bread and your water. I will remove illnesses from you.


Pay attention and come to me; listen, so that you will live. I will make a permanent covenant with you on the basis of the faithful kindnesses of David.  ,


I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners,


For I strongly warned your ancestors when I brought them out of the land of Egypt until today, warning them time and time again,  , “Obey me.”


‘ “However, if you listen to me #– #this is the Lord’s declaration #– #and do not bring loads through the gates of this city on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work on it,


But I will bring you health and will heal you of your wounds – this is the  Lord’s declaration – for they call you Outcast, Zion whom no one cares about.


Yet I will certainly bring health  and healing to it and will indeed heal them. I will let them experience the abundance  of true peace.


However, I did give them this command: “Obey me, and then I will be your God, and you will be my people. Follow every way I command you so that it may go well with you.”


Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? So why has the healing of my dear people not come about?


‘Suppose a man is righteous and does what is just and right:


It was I who taught Ephraim to walk, taking them  by the hand,  , but they never knew that I healed them.


Come, let’s return to the  Lord. For he has torn us, and he will heal us; he has wounded us, and he will bind up our wounds.


I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, so that you would no longer be their slaves. I broke the bars of your yoke  and enabled you to live in freedom.


‘If you follow my statutes and faithfully observe my commands,


Then Moses cried out to the Lord, ‘God, please heal her! ’


Do not eat it, so that you and your children after you will prosper, because you will be doing what is right in the Lord’s sight.


Be careful to obey all these things I command you, so that you and your children after you may prosper for ever, because you will be doing what is good and right in the sight of the Lord your God.


This will occur if you obey the Lord your God, keeping all his commands I am giving you today, doing what is right in the sight of the Lord your God.


‘The Lord will afflict you with the boils of Egypt,  tumours, a festering rash, and scabies, from which you cannot be cured.


‘If you are not careful to obey all the words of this law, which are written in this scroll, by fearing this glorious and awe-inspiring name #– #the Lord, your God #– #


He will afflict you again with all the diseases of Egypt,  which you dreaded, and they will cling to you.


See now that I alone am he; there is no God but me. I bring death and I give life; I wound and I heal. No one can rescue anyone from my power.


Moses summoned all Israel and said to them, ‘Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.


The Lord will remove all disease from you; he will not put on you  all the terrible diseases of Egypt that you know about, but he will inflict them on all who hate you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí