Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 4:25 - Christian Standard Bible Anglicised

25 Therefore, putting away  lying, speak the truth, each one to his neighbour,   , because we are members of one another.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Therefore, rejecting all falsity and being done now with it, let everyone express the truth with his neighbor, for we are all parts of one body and members one of another. [Zech. 8:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 Therefore, after you have gotten rid of lying, “Each of you must tell the truth to your neighbor” because we are parts of each other in the same body.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 Because of this, setting aside lying, speak the truth, each one with his neighbor. For we are all part of one another.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 Wherefore putting away lying, speak ye the truth every man with his neighbour; for we are members one of another.

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 4:25
42 Tagairtí Cros  

He said to him, ‘I am also a prophet  like you. An angel spoke to me by the word of the Lord: “Bring him back with you to your house so that he may eat food and drink water.” ’ The old prophet deceived him,


Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent and the just, because I will not justify the guilty.


Whoever speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.


Truthful lips endure for ever, but a lying tongue, only a moment.


Lying lips are detestable to the  Lord, but faithful people are his delight.


Making a fortune through a lying tongue is a vanishing mist,  a pursuit of death.  ,,


Don’t testify against your neighbour without cause. Don’t deceive with your lips.


arrogant eyes,  a lying tongue, hands that shed innocent blood,


For my mouth tells the truth, and wickedness is detestable to my lips.


He said, ‘They are indeed my people, children who will not be disloyal,’ and he became their Saviour.


The head is the elder, the honoured one; the tail is the prophet, the one teaching lies.


Cursing,  lying,  murder,   stealing, and adultery  are rampant; one act of bloodshed follows another.


‘Do not steal.  Do not act deceptively  or lie  to one another.


These are the things you must do: Speak truth to one another; make true and sound decisions within your city gates.


The Lord of Armies says this: ‘The fast of the fourth month,  the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth  will become times of joy, gladness, and cheerful festivals for the house of Judah. Therefore, love truth and peace.’


You are of your father the devil,   and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer   from the beginning   and does not stand in the truth,   because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature,   because he is a liar and the father of lies.


in the same way we who are many  are one body in Christ  and individually members of one another.


Because there is one bread, we who are many are one  body, since all of us share the one bread.


For if I have made any boast to him about you, I have not been disappointed; but as I have spoken everything to you in truth,  so our boasting to Titus has also turned out to be the truth.


But speaking the truth in love, let us grow in every way into him who is the head   #– #Christ.


to take off  , your former way of life,  the old self  that is corrupted by deceitful desires,


Let all bitterness, anger and wrath, shouting and slander be removed from you, along with all malice.


since we are members of his body.


But now, put away  all the following: anger,  wrath,  malice,  slander,  and filthy language from your mouth.


Do not lie  to one another, since you have put off  the old self  with its practices


for the sexually immoral  and males who have sex with males,  for slave traders, liars,  perjurers, and for whatever else is contrary to the sound teaching


through the hypocrisy  of liars whose consciences  are seared.


One of their very own prophets said, ‘Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.’


in the hope of eternal life  that God, who cannot lie,  promised before time began.


Therefore, since we also have such a large cloud of witnesses  surrounding us, let us lay aside every hindrance and the sin that so easily ensnares us. Let us run with endurance  the race that lies before us,


Therefore, ridding yourselves of all moral filth and the evil that is so prevalent,  humbly receive the implanted word, which is able to save your souls.


Therefore, rid yourselves of  all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.


But the cowards, faithless,  detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars   #– #their share will be in the lake that burns with fire and sulphur,  which is the second death.’


Outside are the dogs,   the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practises falsehood.


He told her, ‘If they tie me up with new ropes that have never been used,  I will become weak and be like any other man.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí