Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 3:7 - Christian Standard Bible Anglicised

7 I was made a servant of this gospel by the gift of God’s grace that was given to me by the working of his power.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Of this [Gospel] I was made a minister according to the gift of God's free grace (undeserved favor) which was bestowed on me by the exercise (the working in all its effectiveness) of His power.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 I became a servant of the gospel because of the grace that God showed me through the exercise of his power.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Of this Gospel, I have been made a minister, according to the gift of the grace of God, which has been given to me by means of the operation of his virtue.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Of which I am made a minister, according to the gift of the grace of God, which is given to me according to the operation of his power:

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 3:7
22 Tagairtí Cros  

Also, from today on I am he alone, and none can rescue from my power. I act, and who can reverse it? ’


But the Lord said to him, ‘Go, for this man is my chosen instrument   to take my name to Gentiles,   kings, and Israelites.


Through him we have received grace and apostleship  to bring about  the obedience  of faith for the sake of his name among all the Gentiles,  ,


For by the grace  given to me, I tell everyone among you not to think of himself more highly than he should think.  Instead, think sensibly, as God has distributed a measure of faith  to each one.


to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles,  serving as a priest of the gospel of God.  God’s purpose is that the Gentiles may be an acceptable offering,  sanctified by the Holy Spirit.


But by the grace of God I am what I am, and his grace towards me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, yet not I, but the grace of God that was with me.


What then is Apollos? What is Paul? They are servants through whom you believed, and each has the role the Lord has given.


He has made us competent to be ministers of a new covenant,  not of the letter,  but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.


Therefore, since we have this ministry because we were shown mercy,  we do not give up.


since the one at work in Peter for an apostleship to the circumcised was also at work in me for the Gentiles.


and what is the immeasurable greatness of his power  towards us who believe, according to the mighty working of his strength.


assuming you have heard about the administration of God’s grace that he gave me for you.


Now to him who is able  to do above and beyond all that we ask or think  according to the power  that works in us #– #


This grace was given to me #– #the least of all the saints #– #to proclaim to the Gentiles the incalculable riches  of Christ,


From him the whole body, fitted and knit together  by every supporting ligament, promotes the growth  of the body for building itself up in love by the proper working of each individual part.


I labour for this, striving  with his strength that works powerfully in me.


This is why we constantly thank God, because when you received the word of God that you heard from us, you welcomed it not as a human message, but as it truly is,  the word of God,  which also works effectively in you who believe.


equip  you with everything good to do his will, working in us what is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever.  , Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí