Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 2:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 So, then, remember that at one time you were Gentiles in the flesh #– #called ‘the uncircumcised’ by those called ‘the circumcised’,  which is done in the flesh by human hands.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Therefore, remember that at one time you were Gentiles (heathens) in the flesh, called Uncircumcision by those who called themselves Circumcision, [itself a mere mark] in the flesh made by human hands.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Wherefore remember, that once ye, the Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called Circumcision, in the flesh, made by hands;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 So remember that once you were Gentiles by physical descent, who were called “uncircumcised” by Jews who are physically circumcised.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Because of this, be mindful that, in times past, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 For which cause be mindful that you, being heretofore Gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called circumcision in the flesh, made by hands;

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 2:11
29 Tagairtí Cros  

There you will remember your ways and all your deeds by which you have defiled yourself,  and you will loathe yourselves for all the evil things you have done.


‘ “You will remember your evil ways and your deeds that were not good,  and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices.


‘ “Because no one hired us,” they said to him. ‘ “You also go into my vineyard,” he told them.


Now if some of the branches were broken off,  and you, though a wild olive branch, were grafted in among them  and have come to share in the rich root  of the cultivated olive tree,


So if an uncircumcised  man keeps the law’s requirements,  will not his uncircumcision be counted as circumcision?


A man who is physically uncircumcised, but who keeps the law, will judge you  who are a lawbreaker in spite of having the letter of the law and circumcision.


You know that when you were pagans, you used to be enticed and led astray by mute  idols.


And some of you used to be like this.  But you were washed, you were sanctified,  you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.


We are Jews by birth and not ‘Gentile sinners’,


Those who want to make a good impression in the flesh  are the ones who would compel you to be circumcised   #– #but only to avoid being persecuted  for the cross  of Christ.


in which you previously walked according to the ways of this world,  according to the ruler of the power of the air,  the spirit  now working in the disobedient.


For you were once darkness, but now you are light  in the Lord. Walk as children of light   #– #


Remember that you were a slave in the land of Egypt and the Lord your God redeemed  you; that is why I am giving you this command today.


Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes.


Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out of there with a strong hand and an outstretched arm. That is why the Lord your God has commanded you to keep the Sabbath day.


Remember that the Lord your God led you on the entire journey these forty years in the wilderness, so that he might humble you and test you to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.


‘Remember  and do not forget how you provoked the Lord your God in the wilderness. You have been rebelling against the Lord from the day you left the land of Egypt until you reached this place.


For we are the circumcision,  the ones who worship by the Spirit  of God, boast in Christ Jesus,  and do not put confidence in the flesh #– #


Once you were alienated and hostile in your minds, as expressed in your evil actions.


You were also circumcised in him with a circumcision not done with hands, by putting off the body of flesh,  in the circumcision of Christ,


And when you were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh, he made you alive with him and forgave us all our trespasses.


In Christ there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave and free; but Christ is all and in all.


David spoke to the men who were standing with him: ‘What will be done for the man who kills that Philistine and removes this disgrace from Israel?  Just who is this uncircumcised Philistine  that he should defy the armies  of the living God? ’


Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí