Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 9:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 Indeed, I took all this to heart and explained it all: The righteous, the wise, and their works are in God’s hands.  People don’t know whether to expect love or hate. Everything lies ahead of them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 FOR ALL this I took to heart, exploring and examining it all, how the righteous (the upright, in right standing with God) and the wise and their works are in the hands of God. Whether it is to be love or hatred no man knows; all that is before them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it be love or hatred, man knoweth it not; all is before them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 So I considered all of this carefully, examining all of it: The righteous and the wise and their deeds are in God’s hand, along with both love and hate. People don’t know anything that’s ahead of them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 I have drawn all these things through my heart, so that I might carefully understand. There are just men as well as wise men, and their works are in the hand of God. And yet a man does not know so much as whether he is worthy of love or of hatred.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 All these things have I considered in my heart, that I might carefully understand them: there are just men and wise men, and their works are in the hand of God: and yet man knoweth not whether he be worthy of love, or hatred:

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 9:1
31 Tagairtí Cros  

The life of every living thing is in his hand, as well as the breath of all humanity.


All of you have seen this for yourselves, why do you keep up this empty talk?


However, if I were you, I would appeal to God and would present my case to him.


Commit your activities to the  Lord, and your plans will be established.


I applied my mind to know wisdom and knowledge,  madness and folly;  I learned that this too is a pursuit of the wind.


yet the fool multiplies words. No one knows what will happen, and who can tell anyone what will happen after him?


In my futile life  I have seen everything:  someone righteous perishes in spite of his righteousness,  and someone wicked lives long in spite of his evil.


I turned my thoughts to know, explore, and examine wisdom  and an explanation for things, and to know that wickedness is stupidity and folly is madness.


There is a futility that is done on the earth: there are righteous people who get what the actions of the wicked deserve,  and there are wicked people who get what the actions of the righteous deserve.  I say that this too is futile.


When I applied my mind to know wisdom  and to observe the activity that is done on the earth (even though one’s eyes do not close in sleep day or night),


Yet no one knows what will happen  because who can tell him what will happen?


Their love, their hate, and their envy have already disappeared, and there is no longer a portion for them in all that is done under the sun.


Lord, you will establish peace for us, for you have also done all our work for us.


They led away the men, women, children, king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan, captain of the guards, had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan.  They also led the prophet Jeremiah and Baruch son of Neriah away.


Indeed he loves the people.  , All your   holy ones are in your hand, and they assemble  at your feet. Each receives your words.


and that is why I suffer  these things. But I am not ashamed, because I know whom I have believed and am persuaded that he is able to guard what has been entrusted to me  , until that day.


You are being guarded by God’s power  through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.


He guards the steps  of his faithful ones, but the wicked perish in darkness, for a person does not prevail by his own strength.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí