Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 8:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 However, it will not go well with the wicked,  and they will not lengthen their days like a shadow,  for they are not reverent before God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 But it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days like a shadow, because he does not [reverently] fear and worship God. [Matt. 25:41.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 But it will not go well for the wicked; they won’t live long at all because they aren’t reverent before God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 So, may it not go well with the impious, and may his days not be prolonged. And let those who do not fear the face of the Lord pass away like a shadow.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 But let it not be well with the wicked, neither let his days be prolonged, but as a shadow let them pass away that fear not the face of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 8:13
26 Tagairtí Cros  

He blossoms like a flower, then withers; he flees like a shadow and does not last.


Yes, the light  of the wicked  is extinguished; the flame of his fire does not glow.


the joy of the wicked has been brief and the happiness of the godless has lasted only a moment?


Indeed, the evil person is spared from the day of disaster, rescued from the day of wrath.


I know that everything God does will last for ever; there is no adding to it or taking from it.  God works so that people will be in awe of him.


For many dreams bring futility; so do many words.  Therefore, fear God.


For who knows what is good for anyone in life, in the few days of his futile life that he spends like a shadow?  Who can tell anyone what will happen after him under the sun?


In my futile life  I have seen everything:  someone righteous perishes in spite of his righteousness,  and someone wicked lives long in spite of his evil.


It is good that you grasp the one and do not let the other slip from your hand. For the one who fears God will end up with both of them.


No one has authority over the wind  to restrain it,  and there is no authority over the day of death;  no one is discharged during battle, and wickedness will not allow those who practise it to escape.


Woe to the wicked #– #it will go badly for them, for what they have done will be done to them.


this iniquity  of yours will be like a crumbling gap, a bulge in a high wall whose collapse will come in an instant #– #suddenly!


There is no peace for the wicked,’ says my God.


In her, a nursing infant will no longer live only a few days, or an old man not live out his days. Indeed, the one who dies at a hundred years old will be mourned as a young man, and the one who misses a hundred years will be considered cursed.


They have not become humble to this day, and they have not feared or followed my instruction or my statutes that I set before you and your ancestors.


So you will again see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.


and come out #– #those who have done good things, to the resurrection of life, but those who have done wicked things, to the resurrection of condemnation.


Yet you do not know what tomorrow will bring #– #what your life will be! For you are like vapour that appears for a little while, then vanishes.


They will exploit  you in their greed  with made-up stories. Their condemnation,  pronounced long ago, is not idle, and their destruction does not sleep.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí