Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 23:23 - Christian Standard Bible Anglicised

23 Be careful to do whatever comes from your lips, because you have freely vowed what you promised to the Lord your God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 The vow which has passed your lips you shall be watchful to perform, a voluntary offering which you have made to the Lord your God, which you have promised with your mouth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto Jehovah thy God, a freewill-offering, which thou hast promised with thy mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 But whatever you say, you should be sure to make good on, exactly according to the promise you freely made to the LORD your God because you promised it with your own mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 But as soon as it has departed from your lips, you shall observe and do just as you have promised to the Lord your God and just as you have spoken by your own free will and with your own mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 But that which is once gone out of thy lips, thou shalt observe: and shalt do as thou hast promised to the Lord thy God, and hast spoken with thy own will and with thy own mouth.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 23:23
20 Tagairtí Cros  

It is a trap for anyone to dedicate something rashly and later to reconsider his vows.


Instead, we will do everything we promised:  we will burn incense to the queen of heaven  and offer drink offerings to her just as we, our ancestors, our kings, and our officials did in Judah’s cities  and in Jerusalem’s streets. Then we had enough food, we were well off, and we saw no disaster,


‘Speak to the Israelites and tell them: When someone makes a special vow  to the Lord that involves the assessment of people,


When a man makes a vow to the Lord or swears an oath to put himself under an obligation, he must not break his word; he must do whatever he has promised.


‘Again, you have heard that it was said to our ancestors, You must not break your oath, but you must keep your oaths to the Lord.   ,


When it was morning, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a curse not to eat or drink until they had killed Paul.


Don’t let them persuade you, because there are more than forty of them lying in ambush #– #men who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they have killed him. Now they are ready, waiting for your consent.’


But if you refrain from making a vow, it will not be counted against you as sin.


‘When you enter your neighbour’s vineyard, you may eat as many grapes as you want until you are full, but do not put any in your container.


But the Israelites did not attack them, because the leaders of the community had sworn an oath  to them by the Lord, the God of Israel. Then the whole community grumbled against the leaders.


When he saw her, he tore his clothes and said, ‘No! Not my daughter! You have devastated me! You have brought great misery on me.  I have given my word to the Lord and cannot take it back.’


Making a vow,  she pleaded, ‘Lord of Armies, if you will take notice of your servant’s affliction,  remember and not forget me, and give your servant a son, I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut.’  ,


and the men of Israel were worn out that day, for Saul had  placed the troops under an oath:  ‘The man who eats food before evening, before I have taken vengeance on my enemies is cursed.’ So none of the troops tasted any food.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí