Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 15:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 ‘Consecrate to the Lord your God every firstborn male produced by your herd and flock.  You are not to put the firstborn of your oxen to work or shear the firstborn of your flock.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 All the firstling males that are born of your herd and flock you shall set apart for the Lord your God; you shall do no work with the firstling of your herd, nor shear the firstling of your flock.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 You must devote every oldest male animal from your herds or flocks to the LORD your God. Don’t plow with your oldest male ox and don’t shear your oldest male sheep.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Of the firstborn, those born from your herds and sheep, you shall sanctify to the Lord your God whatever is of the male sex. You shall not put the firstborn of the oxen to work, nor shall you shear the firstborn of the sheep.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 Of the firstlings, that come of thy herds and thy sheep, thou shalt sanctify to the Lord thy God whatsoever is of the male sex. Thou shalt not work with the firstling of a bullock: and thou shalt not shear the firstlings of thy sheep.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 15:19
18 Tagairtí Cros  

you are to present to the Lord every firstborn male of the womb. All firstborn offspring of the livestock you own that are males will be the Lord’s.


‘Consecrate every firstborn male  to me, the firstborn from every womb among the Israelites, both man and domestic animal; it is mine.’


‘You must not hold back offerings  from your harvest or your vats. Give me the firstborn of your sons.


Do the same with your cattle and your flock. Let them stay with their mothers for seven days, but on the eighth day you are to give them to me.


‘The firstborn  male from every womb belongs to me, including all your male  , livestock, the firstborn of cattle or sheep.


‘But no one can consecrate a firstborn of the livestock, whether an animal from the herd or flock, to the Lord, because a firstborn already belongs to the Lord.


The firstborn of every living thing, human or animal, presented to the Lord belongs to you. But you must certainly redeem a human firstborn,  and redeem the firstborn of an unclean animal.


‘However, you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, or a goat; they are holy. You are to splatter their blood on the altar and burn their fat as a food offering for a pleasing aroma to the Lord.


because every firstborn belongs to me. At the time I struck down every firstborn in the land of Egypt,  I consecrated every firstborn in Israel to myself, both man and animal. They are mine; I am the Lord.’


For those he foreknew he also predestined  to be conformed to the image of his Son,  so that he would be the firstborn among many brothers and sisters.


then the Lord your God will choose the place to have his name dwell.  Bring there everything I command you: your burnt offerings, sacrifices, offerings of the tenth, personal contributions,  and all your choice offerings you vow to the Lord.


Within your city gates you may not eat the tenth of your grain, new wine, or fresh oil; the firstborn of your herd or flock; any of your vow offerings that you pledge; your freewill offerings; or your personal contributions.


You are to eat a tenth of your grain, new wine, and fresh oil, and the firstborn of your herd and flock, in the presence of the Lord your God at the place where he chooses to have his name dwell,  so that you will always learn to fear  the Lord your God.


Do not regard it as a hardship  when you set him free, because he worked for you six years #– #worth twice the wages of a hired worker. Then the Lord your God will bless you in everything you do.


Rejoice  before the Lord your God in the place where he chooses to have his name dwell #– #you, your son and daughter, your male and female slave, the Levite within your city gates, as well as the resident foreigner, the fatherless, and the widow among you.


Rejoice during your festival #– #you, your son and daughter, your male and female slave, as well as the Levite, the resident foreigner, the fatherless, and the widow within your city gates.


to the assembly of the firstborn whose names have been written  in heaven, to a Judge, who is God of all, to the spirits of righteous people made perfect,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí