Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 6:25 - Christian Standard Bible Anglicised

25 Then King Darius wrote to those of every people, nation, and language who live on the whole earth: ‘May your prosperity abound.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Then King Darius wrote to all peoples, nations, and languages [in his realm] that dwelt in all the earth: May peace be multiplied to you!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 Then King Darius wrote the following decree: To all the peoples, nations, and languages inhabiting the entire earth: I wish you much peace.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 Then king Darius wrote to all peoples, tribes, and languages dwelling in all the land. "May peace be increased with you.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

25 Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 6:25
14 Tagairtí Cros  

The king sent a reply to his chief officer Rehum, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues living in Samaria and elsewhere in the region west of the River Euphrates: Greetings.


The royal scribes were summoned  on the thirteenth day of the first month, and the order was written exactly as Haman commanded. It was intended for the royal satraps,  the governors of each of the provinces, and the officials of each ethnic group and written for each province in its own script and to each ethnic group in its own language.  It was written in the name of King Ahasuerus  and sealed with the royal signet ring.


They hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai.  Then the king’s anger subsided.


On the twenty-third day of the third month  #– #that is, the month Sivan #– #the royal scribes were summoned. Everything was written exactly as Mordecai  commanded for the Jews, to the satraps,  the governors, and the officials of the 127 provinces from India to Cush.  The edict was written for each province in its own script, for each ethnic group in its own language,  and to the Jews in their own script and language.


The righteous one is rescued from trouble; in his place, the wicked one goes in.


A herald loudly proclaimed, ‘People of every nation and language, you are commanded:


King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live on the whole earth: May your prosperity increase.


you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.


according to the foreknowledge  of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit,  to be obedient  and to be sprinkled with the blood  of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.


May grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God  and of Jesus our Lord.


May mercy, peace, and love be multiplied to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí