Daniel 2:5 - Christian Standard Bible Anglicised

⁵ The king replied to the Chaldeans, ‘My word is final: If you don’t tell me the dream and its interpretation, you will be torn limb from limb,  and your houses will be made a rubbish dump.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me! And the decree goes forth from me and I say it with all emphasis: if you do not make known to me the dream with its interpretation, you shall be cut in pieces and your houses shall be made a dunghill!

American Standard Version (1901)

⁵ The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye make not known unto me the dream and the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Common English Bible

⁵ The king answered the Chaldeans: “My decision is final: If you can’t tell me the dream and its meaning, you will be torn limb from limb, and your houses will be turned into trash dumps.

Catholic Public Domain Version

⁵ And in answer, the king said to the Chaldeans, "The memory of it has slipped away from me. Unless you reveal the dream to me, and its meaning, you will be put to death, and your houses will be confiscated.

English Standard Version 2016

⁵ The king answered and said to the Chaldeans, “The word from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you shall be torn limb from limb, and your houses shall be laid in ruins.

Daniel 2:5 Tagairtí Cros

2 Kings 10:27

and they tore down the pillar  of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it a latrine   #– #which it still is today.

Ezra 6:11

I also issue a decree concerning any man who interferes with this directive: Let a beam be torn from his house and raised up; he will be impaled on it, and his house will be made into a rubbish dump because of this offence.

Daniel 2:12

Because of this, the king became violently angry  and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.

Daniel 3:29

Therefore I issue a decree  that anyone of any people, nation, or language  who says anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be torn limb from limb and his house made a rubbish dump.  For there is no other god who is able to deliver like this.’

Daniel 4:9

‘Belteshazzar, head of the magicians, because I know that you have the spirit of the holy gods  and that no mystery puzzles you,  explain to me the visions of my dream that I saw, and its interpretation.

Deuteronomy 13:16

You are to gather all its spoil in the middle of the city square and completely burn the city and all its spoil for the Lord your God. The city is to remain a mound of ruins for ever;  it is not to be rebuilt.

Joshua 6:26

At that time Joshua imposed this curse: The man who undertakes the rebuilding of this city, Jericho, is cursed before the  Lord. He will lay its foundation at the cost of his firstborn; he will finish its gates at the cost of his youngest.

1 Samuel 15:33

Samuel declared: As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women. Then he hacked Agag to pieces before the Lord at Gilgal.