Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 2:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 Therefore, don’t let anyone judge  you in regard to food and drink  or in the matter of a festival or a new moon  or a Sabbath day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Therefore let no one sit in judgment on you in matters of food and drink, or with regard to a feast day or a New Moon or a Sabbath.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 So don’t let anyone judge you about eating or drinking or about a festival, a new moon observance, or sabbaths.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Therefore, let no one judge you as concerns food or drink, or a particular feast day, or feast days of new moons, or of Sabbaths.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Let no man therefore judge you in meat or in drink, or in respect of a festival day, or of the new moon, or of the sabbaths,

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 2:16
42 Tagairtí Cros  

But he said, ‘Why go to him today? It’s not a New Moon or a Sabbath.’ She replied, ‘It’s all right.’


Whenever burnt offerings are offered to the Lord on the Sabbaths, New Moons,  and appointed festivals, they are to offer them regularly in the Lord’s presence according to the number prescribed for them.


The king contributed  from his own possessions  for the regular morning and evening burnt offerings, the burnt offerings of the Sabbaths, of the New Moons, and of the appointed feasts, as written in the law of the Lord.


When the surrounding peoples bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on the Sabbath or a holy day.  We will also leave the land uncultivated in the seventh year  and will cancel every debt.


the bread displayed before the Lord,  , the daily grain offering, the regular burnt offering, the Sabbath and New Moon offerings,  the appointed festivals, the holy things, the sin offerings to atone for Israel,  and for all the work of the house of our God.


Nehemiah the governor,  Ezra the priest and scribe,  and the Levites who were instructing the people said to all of them, ‘This day  is holy to the Lord your God. Do not mourn or weep.’  For all the people were weeping as they heard the words of the law.


Stop bringing useless offerings. Your incense is detestable to me. New Moons and Sabbaths, and the calling of solemn assemblies   – I cannot stand iniquity  with a festival.


But I said, ‘Oh, Lord God, I have never been defiled. From my youth until now I have not eaten anything that died naturally or was mauled by wild beasts.  And impure meat has never entered my mouth.’


Then the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings for the festivals, New Moons, and Sabbaths #– #for all the appointed times of the house of Israel #– #will be the prince’s responsibility. He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and fellowship offerings to make atonement on behalf of the house of Israel.


It is a Sabbath  of complete rest for you,  and you must practise self-denial; it is a permanent statute.


asking, ‘When will the New Moon be over so that we may sell grain, and the Sabbath, so that we may market wheat? We can reduce the measure while increasing the price and cheat with dishonest scales.


You are to sound the trumpets over your burnt offerings and your fellowship sacrifices and on your joyous occasions, your appointed festivals, and the beginning of each of your months. They will serve as a reminder for you before your God: I am the Lord your God.’


It’s not what goes into the mouth that defiles   a person, but what comes out of the mouth #– #this defiles a person.’


For it doesn’t go into his heart but into the stomach   and is eliminated’ (thus he declared all foods clean  ).


but instead we should write to them to abstain from things polluted by idols, from sexual immorality,  from eating anything that has been strangled, and from blood.


But you, why do you judge your brother or sister? Or you, why do you despise your brother or sister? For we will all stand before the judgement seat of God.  ,


You are observing special days, months, seasons, and years.


If you died with Christ  to the elements of this world, why do you live as if you still belonged to the world? Why do you submit to regulations:


Don’t be led astray by various kinds of strange teachings; for it is good for the heart to be established by grace and not by food regulations, since those who observe them have not benefited.


They are physical regulations and only deal with food, drink, and various washings imposed until the time of the new order.


Don’t criticise one another, brothers and sisters. Anyone who defames or judges a fellow believer  defames and judges the law. If you judge the law, you are not a doer of the law but a judge.


Then Jonathan said to him, ‘Tomorrow is the New Moon;  you’ll be missed because your seat will be empty.


So David told him, ‘Look, tomorrow is the New Moon,  and I’m supposed to sit down and eat with the king.  Instead, let me go, and I’ll hide in the countryside for the next two nights.  ,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí