Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 9:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 ‘Who are you, Lord? ’ Saul said. ‘I am Jesus, the one you are persecuting,’ he replied.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And Saul said, Who are You, Lord? And He said, I am Jesus, Whom you are persecuting. It is dangerous and it will turn out badly for you to keep kicking against the goad [to offer vain and perilous resistance].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Saul asked, “Who are you, Lord?” “I am Jesus, whom you are harassing,” came the reply.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And he said, "Who are you, Lord?" And he: "I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goad."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Who said: Who art thou, Lord? And he: I am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goad.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 9:5
15 Tagairtí Cros  

God is wise  and all-powerful. Who has opposed him and come out unharmed?


‘Woe to the one who argues with his Maker – one clay pot among many. Does clay say to the one forming it, “What are you making? ” Or does your work say, “He has no hands”?


‘No, Lord! ’ Peter said. ‘For I have never eaten anything impure and ritually unclean.’


We all fell to the ground, and I heard a voice speaking to me in Aramaic,  “Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.”


In fact, I myself was convinced that it was necessary to do many things in opposition to the name of Jesus of Nazareth.


but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You may even be found fighting against God.’ They were persuaded by him.


Falling to the ground, he heard a voice saying to him, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? ’


‘But get up and go into the city, and you will be told what you must do.’


Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?


Then  Jeshurun  , became fat and rebelled – you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.


Not that I have already reached the goal or am already perfect, but I make every effort to take hold  of it because I also have been taken hold of by Christ Jesus.


even though I was formerly a blasphemer,  a persecutor,  and an arrogant man.  But I received mercy because I acted out of ignorance in unbelief,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí