Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 20:35 - Christian Standard Bible Anglicised

35 In every way I’ve shown you that it is necessary to help the weak by labouring like this and to remember the words of the Lord Jesus, because he said, “It is more blessed to give than to receive.”  ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

35 I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

35 In everything I have pointed out to you [by example] that, by working diligently in this manner, we ought to assist the weak, being mindful of the words of the Lord Jesus, how He Himself said, It is more blessed (makes one happier and more to be envied) to give than to receive.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

35 In all things I gave you an example, that so laboring ye ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

35 In everything I have shown you that, by working hard, we must help the weak. In this way we remember the Lord Jesus’ words: ‘It is more blessed to give than to receive.’”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

35 I have revealed all things to you, because by laboring in this way, it is necessary to support the weak and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, 'It is more blessed to give than to receive.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

35 I have shewed you all things, how that so labouring you ought to support the weak, and to remember the word of the Lord Jesus, how he said: It is a more blessed thing to give, rather than to receive.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 20:35
28 Tagairtí Cros  

Kindness to the poor is a loan to the  Lord, and he will give a reward to the lender.  ,


But a noble person plans noble things; he stands up for noble causes.


Strengthen the weak hands, steady the shaking knees!


Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy,   drive out demons.   Freely you received, freely give.


You know that I did not hesitate to proclaim anything to you that was profitable and to teach you publicly and from house to house.


because I did not avoid declaring to you the whole plan of God.


You yourselves know that I worked with my own hands to support myself and those who are with me.


After he said this, he knelt down and prayed with all of them.


Now we who are strong have an obligation to bear the weaknesses of those without strength,  and not to please ourselves.


If others have this right to receive benefits from you, don’t we even more? Nevertheless, we have not made use of this right; instead, we endure everything  so that we will not hinder the gospel of Christ.


But I will continue to do what I am doing, in order to deny  an opportunity to those who want to be regarded as our equals in what they boast about.


When I was present with you and in need, I did not burden anyone, since the brothers who came from Macedonia  supplied my needs.  I have kept myself, and will keep myself, from burdening you in any way.


So in what way are you worse off than the other churches, except that I personally did not burden you? Forgive me for this wrong!


For you know the grace of our Lord Jesus Christ: Though he was rich,  for your sake he became poor,  so that by his poverty you might become rich.


Let the thief no longer steal. Instead, he is to do honest work with his own hands, so that he has something to share  with anyone in need.


to seek to lead a quiet life,  to mind your own business,  and to work  with your own hands, as we commanded you,


And we exhort you, brothers and sisters:  warn those who are idle,  comfort the discouraged, help the weak, be patient  with everyone.


Don’t neglect to do what is good and to share, for God is pleased with such sacrifices.


Remember those in prison, as though you were in prison with them, and the mistreated,  as though you yourselves were suffering bodily.


since they set out for the sake of the Name,  accepting nothing from pagans.  ,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí