Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 20:35 - King James Version (Oxford) 1769

35 I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

35 In everything I have pointed out to you [by example] that, by working diligently in this manner, we ought to assist the weak, being mindful of the words of the Lord Jesus, how He Himself said, It is more blessed (makes one happier and more to be envied) to give than to receive.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

35 In all things I gave you an example, that so laboring ye ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

35 In everything I have shown you that, by working hard, we must help the weak. In this way we remember the Lord Jesus’ words: ‘It is more blessed to give than to receive.’”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

35 I have revealed all things to you, because by laboring in this way, it is necessary to support the weak and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, 'It is more blessed to give than to receive.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

35 I have shewed you all things, how that so labouring you ought to support the weak, and to remember the word of the Lord Jesus, how he said: It is a more blessed thing to give, rather than to receive.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

35 In all things I have shown you that by working hard in this way we must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, how he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”

Féach an chaibidil Cóip




Acts 20:35
28 Tagairtí Cros  

He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; And that which he hath given will he pay him again.


But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.


Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.


Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.


and how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,


For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.


Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.


And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.


We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.


If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.


But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.


And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.


For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.


For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.


Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.


and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;


Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.


But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.


Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.


because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí