Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 6:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 As the ark of the Lord was entering the city of David,  Saul’s daughter Michal looked down from the window and saw King David leaping and dancing before the Lord, and she despised him in her heart.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 As the ark of the Lord came into the City of David, Michal, Saul's daughter [David's wife], looked out of the window and saw King David leaping and dancing before the Lord, and she despised him in her heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And it was so, as the ark of Jehovah came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Jehovah; and she despised him in her heart.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 As the LORD’s chest entered David’s City, Saul’s daughter Michal was watching from a window. She saw King David jumping and dancing before the LORD, and she lost all respect for him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And when the ark of the Lord had entered into the city of David, Michal, the daughter of Saul, looking out through a window, saw king David leaping and dancing before the Lord. And she despised him in her heart.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And when the ark of the Lord was come into the city of David, Michol the daughter of Saul, looking out through a window, saw king David leaping and dancing before the Lord: and she despised him in her heart.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 6:16
12 Tagairtí Cros  

Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, ‘Give me back my wife Michal. I was engaged to her for the price of a hundred Philistine foreskins.’


Yet David did capture the stronghold of Zion, that is, the city of David.


He and the whole house of Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of the ram’s horn.


When David returned home to bless his household,  Saul’s daughter Michal came out to meet him. ‘How the king of Israel honoured himself today! ’ she said. ‘He exposed himself today in the sight of the slave girls of his subjects like a vulgar person would expose himself.’


As the ark of the covenant of the Lord was entering the city of David, Saul’s daughter Michal looked down from the window and saw King David leaping  and dancing, and she despised him in her heart.


He was despised and rejected by men, a man of suffering who knew what sickness was. He was like someone people turned away from; he was despised, and we didn’t value him.


But some sneered and said, ‘They’re drunk on new wine.’


But the person without the Spirit  does not receive what comes from God’s Spirit, because it is foolishness to him; he is not able to understand it since it is evaluated  spiritually.


Saul told David, ‘Here is my eldest daughter Merab. I’ll give her to you as a wife  if you will be a warrior for me and fight the Lord’s battles.’  But Saul was thinking, ‘I don’t need to raise a hand against him; let the hand of the Philistines be against him.’


Now Saul’s daughter Michal  loved David, and when it was reported to Saul, it pleased him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí