Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 3:14 - Christian Standard Bible Anglicised

14 Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, ‘Give me back my wife Michal. I was engaged to her for the price of a hundred Philistine foreskins.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And David sent messengers to Ish-bosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Give me my wife Michal, whom I betrothed for a hundred foreskins of the Philistines.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul’s son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I betrothed to me for a hundred foreskins of the Philistines.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Then David sent messengers to Saul’s son Ishbosheth. “Give me my wife Michal,” he demanded. “I became engaged to her at the cost of one hundred Philistine foreskins.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Then David sent messengers to Ishbosheth, the son of Saul, saying, "Restore my wife Michal, whom I espoused to myself for one hundred foreskins of the Philistines."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And David sent messengers to Isboseth the son of Saul, saying: Restore my wife Michol, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 3:14
7 Tagairtí Cros  

Saul’s son Ish-bosheth was forty years old when he became king over Israel; he reigned for two years. The house of Judah, however, followed David.


So Ish-bosheth sent someone to take her away from her husband, Paltiel son of Laish.


As the ark of the Lord was entering the city of David,  Saul’s daughter Michal looked down from the window and saw King David leaping and dancing before the Lord, and she despised him in her heart.


The birth of Jesus Christ came about in this way: After his mother Mary had been engaged  to Joseph, it was discovered before they came together that she was pregnant from the Holy Spirit.


Then Saul replied, ‘Say this to David: “The king desires no other bride-price  except a hundred Philistine foreskins, to take revenge on his enemies.” ’  Actually, Saul intended to cause David’s death at the hands of the Philistines.


David and his men went out and killed two hundred  Philistines. He brought their foreskins and presented them as full payment to the king to become his son-in-law. Then Saul gave his daughter Michal to David as his wife.


But Saul gave his daughter Michal, David’s wife, to Palti  son of Laish, who was from Gallim.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí