Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 16:23 - Christian Standard Bible Anglicised

23 Now the advice Ahithophel gave in those days was like someone asking about a word from God   #– #such was the regard that both David and Absalom had for Ahithophel’s advice.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had enquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 And the counsel of Ahithophel in those days was as if a man had consulted the word of God; so was all Ahithophel's counsel considered both by David and by Absalom.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 And the counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 Now in those days, the advice Ahithophel gave was like asking for a word from God. That’s why Ahithophel’s advice was valued by both David and Absalom.)

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 Now the counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was treated as if one were consulting God. So was every counsel of Ahithophel, both when he was with David, and when he was with Absalom.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 Now the counsel of Achitophel, which he gave in those days, was as if a man should consult God. So was all the counsel of Achitophel, both when he was with David, and when he was with Absalom.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 16:23
20 Tagairtí Cros  

While he was offering the sacrifices, Absalom sent for David’s adviser Ahithophel the Gilonite,  from his city of Giloh. So the conspiracy grew strong, and the people supporting Absalom continued to increase.


Then someone reported to David, ‘Ahithophel is among the conspirators with Absalom.’ ‘Lord,’ David pleaded, ‘please turn the counsel of Ahithophel into foolishness! ’


Ahithophel said to Absalom, ‘Let me choose twelve thousand men, and I will set out in pursuit of David tonight.


Since the Lord had decreed  that Ahithophel’s good advice be undermined  in order to bring about Absalom’s ruin, Absalom and all the men of Israel said, ‘The advice of Hushai the Archite is better than Ahithophel’s advice.’


When Ahithophel realised that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his home town. He set his house in order and hanged himself.  So he died and was buried in his father’s tomb.


He said to mankind, ‘The fear of the Lord #– #that is wisdom. And to turn from evil is understanding.’


He frustrates the schemes of the crafty so that they   achieve no success.


Dead flies make a perfumer’s oil ferment and stink; so a little folly outweighs wisdom and honour.


‘For my people are fools; they do not know me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing what is evil, but they do not know how to do what is good.’


The wise will be put to shame; they will be dismayed and snared. They have rejected the word of the  Lord, so what wisdom do they really have?


He will stand before the priest Eleazar who will consult the Lord for him with the decision of the Urim.  He and all the Israelites with him, even the entire community, will go out and come back in at his command.’


At that time Jesus said,  ‘I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intelligent and revealed them to infants.


‘The master praised the unrighteous manager   because he had acted shrewdly. For the children of this age   are more shrewd than the children of light   in dealing with their own people.


Claiming to be wise, they became fools


If anyone speaks, let it be as one who speaks God’s words; if anyone serves, let it be from the strength God provides,  so that God may be glorified through Jesus Christ in everything. To him be the glory and the power for ever and ever. Amen.


and David asked the Lord,  ‘Should I pursue these raiders? Will I overtake them? ’ The Lord replied to him, ‘Pursue them, for you will certainly overtake them and rescue the people.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí