Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 5:22 - Christian Standard Bible Anglicised

22 Gehazi said, ‘It’s all right.  My master has sent me to say, “I have just now discovered that two young men from the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim. Please give them thirty-five kilograms  of silver and two sets of clothing.” ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 And he said, All is well. My master has sent me to say, There have just come to me from the hill country of Ephraim two young men of the sons of the prophets. I pray you, give them a talent of silver and two changes of garments.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there are come to me from the hill-country of Ephraim two young men of the sons of the prophets; give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of raiment.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 Gehazi answered, “Yes, but my master sent me to say, ‘Two young men who are members of a group of prophets have just now come to me from the hills of Ephraim. Give them a kikkar of silver and two changes of clothing.’”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 And he said: "It is well. My lord has sent me to you, saying: 'Just now two youths from the sons of the prophets have come to me from mount Ephraim. Give them a talent of silver, and two changes of clothing.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 And he said: Well: My master hath sent me to thee, saying: Just now there are come to me from mount Ephraim, two young men of the sons of the prophets. Give them a talent of silver, and two changes of garments.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 5:22
21 Tagairtí Cros  

He said to him, ‘I am also a prophet  like you. An angel spoke to me by the word of the Lord: “Bring him back with you to your house so that he may eat food and drink water.” ’ The old prophet deceived him,


One of the sons of the prophets  said to his fellow prophet by the word of the Lord, ‘Strike me! ’ But the man refused to strike him.


As the king was passing by, he cried out to the king and said, ‘Your servant marched out into the middle of the battle. Suddenly, a man turned aside and brought someone to me and said, “Guard this man! If he is ever missing, it will be your life in place of his life,  or you will weigh out thirty-five kilograms  of silver.”


When the sons of the prophets from Jericho who were observing saw him, they said, ‘The spirit of Elijah rests on Elisha.’ They came to meet him and bowed down to the ground in front of him.


Then the sons of the prophets  who were at Bethel came out to Elisha and said, ‘Do you know that the Lord will take your master away from you today? ’ He said, ‘Yes, I know. Be quiet.’


Then the sons of the prophets who were in Jericho came up to Elisha and said, ‘Do you know that the Lord will take your master away from you today? ’ He said, ‘Yes, I know. Be quiet.’


Fifty men from the sons of the prophets came and stood observing them at a distance while the two of them stood by the Jordan.


Run out to meet her and ask, “Are you alright? Is your husband alright? Is your son alright? ” ’ And she answered, ‘It’s all right.’


So Gehazi pursued Naaman. When Naaman saw someone running after him, he got down from the chariot to meet him and asked, ‘Is everything all right? ’


Gehazi came and stood by his master. ‘Where did you go, Gehazi? ’ Elisha asked him. He replied, ‘Your servant didn’t go anywhere.’


Therefore, the king of Aram said, ‘Go, and I will send a letter with you to the king of Israel.’ So he went and took with him 350 kilograms  of silver, 70 kilograms  of gold, and ten sets of clothing.


For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongues mutter injustice.


They bent their tongues like their bows; lies and not faithfulness prevail in the land, for they proceed from one evil to another, and they do not take me into account. This is the  Lord’s declaration.


Each one betrays his friend; no one tells the truth. They have taught their tongues to speak lies; they wear themselves out doing wrong.


You are of your father the devil,   and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer   from the beginning   and does not stand in the truth,   because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature,   because he is a liar and the father of lies.


And Eleazar son of Aaron died, and they buried him at Gibeah,  which had been given to his son Phinehas  in the hill country of Ephraim.


But the cowards, faithless,  detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars   #– #their share will be in the lake that burns with fire and sulphur,  which is the second death.’


‘Let me tell you a riddle,’  Samson said to them. ‘If you can explain it to me during the seven days of the feast and work it out, I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí