Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 20:20 - Christian Standard Bible Anglicised

20 The rest of the events of Hezekiah’s reign, along with all his might and how he made the pool  and the tunnel and brought water into the city,  are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 The rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool and the canal and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 The rest of Hezekiah’s deeds and all his powerful acts—how he made the pool and the channel and brought water inside the city—aren’t they written in the official records of Judah’s kings?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 Now the rest of the words of Hezekiah, and all his strength, and how he made a pool, and an aqueduct, and how he brought waters into the city, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 And the rest of the acts of Ezechias and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought waters into the city, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 20:20
18 Tagairtí Cros  

As for the rest of the events of Jeroboam’s reign, how he waged war  and how he reigned, note that they are written in the Historical Record of Israel’s Kings.


The rest of the events of Rehoboam’s reign,  along with all his accomplishments, are written about in the Historical Record of Judah’s Kings.


The rest of all the events of Asa’s reign,  along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.  But in his old age he developed a disease in his feet.


The rest of the events of Abijam’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.  There was also war between Abijam and Jeroboam.


As for the rest of the events of Pekahiah’s reign, along with all his accomplishments, they are written in the Historical Record of Israel’s Kings.


The rest of the events of Azariah’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.


The rest  of the events of Ahaz’s reign, along with his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.


Then the king of Assyria sent the field marshal,  the chief of staff, and his royal spokesman, along with a massive army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem.  They advanced and came to Jerusalem, and  they took their position by the aqueduct of the upper pool, by the road to the Launderer’s Field.


The rest of the events of Josiah’s reign,  along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.


The rest of the events of Jehoram’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.


In those days Hezekiah became ill to the point of death, so he prayed to the Lord, who spoke to him and gave him a miraculous sign.


so he consulted with his officials and his warriors about stopping up the water of the springs that were outside the city, and they helped him.


This same Hezekiah blocked the upper outlet of the water from the Gihon Spring  and channelled it smoothly downwards and westwards to the city of David.  Hezekiah succeeded in everything he did.


As for the rest of the events  of Hezekiah’s reign and his deeds of faithful love, note that they are written in the Visions of the Prophet Isaiah son of Amoz,  and in the Book of the Kings of Judah and Israel.


Many people gathered and stopped up all the springs  and the stream that flowed through the land;  they said, ‘Why should the kings of Assyria come and find abundant water? ’


I went on to the Fountain Gate  and the King’s Pool,  but further down it became too narrow for my animal to go through.


After him Nehemiah son of Azbuk, ruler of half the district of Beth-zur,  made repairs up to a point opposite the tombs of David,  as far as the artificial pool  and the House of the Warriors.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí