Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 7:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, but worldly grief produces death.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For godly grief and the pain God is permitted to direct, produce a repentance that leads and contributes to salvation and deliverance from evil, and it never brings regret; but worldly grief (the hopeless sorrow that is characteristic of the pagan world) is deadly [breeding and ending in death].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Godly sadness produces a changed heart and life that leads to salvation and leaves no regrets, but sorrow under the influence of the world produces death.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For the sorrow that is according to God accomplishes a repentance which is steadfast unto salvation. But the sorrow that is of the world accomplishes death.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 For the sorrow that is according to God worketh penance, steadfast unto salvation; but the sorrow of the world worketh death.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 7:10
32 Tagairtí Cros  

When Rachel saw that she was not bearing Jacob any children, she envied her sister. ‘Give me sons, or I will die! ’  she said to Jacob.


David responded to Nathan, ‘I have sinned against the Lord.’ Then Nathan replied to David, ‘And the Lord has taken away your sin; you will not die.


and he asked Amnon, ‘Why are you, the king’s son, so miserable  every morning? Won’t you tell me? ’ Amnon replied, ‘I’m in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.’


When Ahithophel realised that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his home town. He set his house in order and hanged himself.  So he died and was buried in his father’s tomb.


So Ahab went to his palace resentful and angry  because of what Naboth the Jezreelite had told him. He had said, ‘I will not give you my ancestors’ inheritance.’ He lay down on his bed, turned his face away,  and didn’t eat any food.


A joyful heart makes a face cheerful, but a sad heart produces a broken spirit.


All the days of the oppressed are miserable, but a cheerful heart has a continual feast.


A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.


A person’s spirit can endure sickness, but who can survive a broken spirit?


Grief is better than laughter, for when a face is sad, a heart may be glad.


They will come weeping, but I will bring them back with consolation.  , I will lead them to wadis filled with water, by a smooth way where they will not stumble, for I am Israel’s Father, and Ephraim is my firstborn.


The survivors among them will escape and live on the mountains. Like doves of the valley, all of them will moan, each over his own iniquity.


God saw their actions #– #that they had turned from their evil ways   #– #so God relented from the disaster  he had threatened them with. And he did not do it.


Furthermore, both people and animals must be covered with sackcloth, and everyone must call out earnestly to God.  Each must turn from his evil ways  and from his wrongdoing.


Then God asked Jonah, ‘Is it right for you to be angry about the plant? ’ ‘Yes, it’s right! ’ he replied. ‘I’m angry enough to die! ’


and Peter remembered the words Jesus had spoken, ‘Before the cock crows, you will deny me three times.’   And he went outside and wept bitterly.


I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God’s angels   over one sinner who repents.’


‘But the tax collector, standing far off,   would not even raise his eyes to heaven   but kept striking his chest   and saying, “God, have mercy on me,   , a sinner! ”


When they heard this they became silent. And they glorified God, saying, ‘So then, God has given repentance resulting in life even to the Gentiles.’


Therefore repent  and turn back, so that your sins may be wiped out,


I fear that when I come my God will again  humiliate me in your presence, and I will grieve for many who sinned before and have not repented  of the moral impurity, sexual immorality,  and sensuality  they practised.


I now rejoice, not because you were grieved, but because your grief led to repentance. For you were grieved as God willed, so that you didn’t experience any loss from us.


For you know that later, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected, even though he sought it with tears, because he didn’t find any opportunity for repentance.


David was in an extremely difficult position because the troops talked about stoning him,  for they were all very bitter over the loss of their sons and daughters. But David found strength in the Lord his God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí