2 Chronicles 30:6 - Christian Standard Bible Anglicised

⁶ So the couriers  went throughout Israel and Judah with letters from the hand of the king and his officials, and according to the king’s command, saying, ‘Israelites, return to the Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel so that he may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, as the king commanded, saying, O Israelites, return to the Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that He may return to those left of you who escaped out of the hands of the kings of Assyria.

American Standard Version (1901)

⁶ So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto Jehovah, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that are escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.

Common English Bible

⁶ Under the authority of the king, runners took letters from the king and his officials throughout all Israel and Judah, which read: People of Israel! Return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that he may return to those of you who remain, who have escaped capture by the Assyrian kings.

Catholic Public Domain Version

⁶ And carriers traveled with the letters, by order of the king and his rulers, to all of Israel and Judah, proclaiming, in accord with what the king had ordered: "O sons of Israel, return to the Lord, the God of Abraham, and Isaac, and Israel. And he will return to the remnant who escaped from the hand of the king of the Assyrians.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And the posts went with letters by commandment of the king, and his princes, to all Israel and Juda, proclaiming according to the king's orders: Ye children of Israel, turn again to the Lord the God of Abraham, and of Isaac, and of Israel. And he will return to the remnant of you that have escaped the hand of the king of the Assyrians.

2 Chronicles 30:6 Tagairtí Cros

1 Kings 18:36

At the time for offering the evening sacrifice,  the prophet Elijah approached the altar and said, ‘Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel,  today let it be known  that you are God in Israel and I am your servant, and that at your word I have done all these things.

2 Kings 15:19

King Pul  , of Assyria invaded the land, so Menahem gave Pul 35 tonnes  of silver so that Pul would support him to strengthen his grasp on the kingdom.

2 Kings 15:29

In the days of King Pekah of Israel, King Tiglath-pileser  of Assyria came and captured Ijon,  Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee #– #all the land of Naphtali   #– #and deported the people to Assyria.

1 Chronicles 29:18

Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, our ancestors, keep this desire for ever in the thoughts of the hearts of your people, and confirm their hearts towards you.

1 Chronicles 5:26

So the God of Israel roused the spirit of King Pul  (that is, Tiglath-pileser  ) of Assyria, and he took the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah, Habor, Hara, and Gozan’s river, where they are until today.

2 Chronicles 28:20

Then King Tiglath-pileser  , of Assyria came against Ahaz; he oppressed him and did not give him support.

Esther 3:13

Letters were sent by couriers  to each of the royal provinces telling the officials to destroy, kill, and annihilate all the Jewish people #– #young and old, women and children #– #and plunder their possessions on a single day,  the thirteenth day of Adar, the twelfth month.

Esther 8:14

The couriers rode out in haste on their royal horses at the king’s urgent command. The law was also issued in the fortress of Susa.

Job 9:25

My days fly by faster than a runner;  , they flee without seeing any good.

Isaiah 1:9

If the Lord of Armies had not left us a few survivors, we would be like Sodom, we would resemble Gomorrah.

Isaiah 6:13

Though a tenth will remain in the land, it will be burned again. Like the terebinth or the oak that leaves a stump when felled, the holy seed  is the stump.

Jeremiah 29:1

This is the text of the letter  that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the remaining exiled elders, the priests, the prophets, and all the people Nebuchadnezzar  had deported from Jerusalem to Babylon.

Jeremiah 3:14

‘ “Return, you faithless children   #– #this is the Lord’s declaration #– #for I am your master,  , and I will take you,  one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.

Jeremiah 4:1

If you return,  Israel – this is the  Lord’s declaration – you will return to me, if you remove your abhorrent idols from my presence and do not waver,

Jeremiah 51:31

Messenger races to meet messenger, and herald to meet herald, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end.

Lamentations 3:40

Let’s examine and probe our ways, and turn back to the  Lord.

Lamentations 5:21

Lord, bring us back to yourself, so that we may return; renew our days as in former times,

Ezekiel 33:11

Tell them, “As I live #– #this is the declaration of the Lord God  #– #I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked person should turn from his way and live.  Repent, repent of your evil ways! Why will you die, house of Israel? ”

Hosea 14:1

Israel, return to the Lord your God, for you have stumbled in your iniquity.

Hosea 6:1

Come, let’s return to the  Lord. For he has torn us, and he will heal us; he has wounded us, and he will bind up our wounds.

Zechariah 1:3

So tell the people, “This is what the Lord of Armies says: Return to me #– #this is the declaration of the Lord of Armies #– #and I will return to you, says the Lord of Armies.

Zechariah 1:4

Do not be like your ancestors;  the earlier prophets proclaimed to them:  This is what the Lord of Armies says: Turn from your evil ways and your evil deeds.  But they did not listen or pay attention to me #– #this is the Lord’s declaration.

James 4:8

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, you double-minded.