Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 19:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 ‘Note that Amariah, the chief priest, is over you in all matters related to the Lord, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all matters related to the king, and the Levites are officers in your presence. Be strong; may the Lord be with those who do what is good.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the Lord, and Zebadiah son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all the king's matters; also the Levites will serve you as officers. Deal courageously [be strong and do], and may the Lord be with the good!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king’s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Amariah the chief priest will be in charge of all religious matters, and Zebadiah, Ishmael’s son, the leader of Judah’s house, will be in charge of all civil matters. The Levites will serve as your officers of the court. Carry out your duties with confidence, and may the LORD be with those who do good.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 But Amariah, a priest and your high priest, shall preside over those things which pertain to God. Then Zebadiah, the son of Ishmael, who is a ruler in the house of Judah, shall be over those works that pertain to the office of the king. And you have before you the Levites as teachers. Be strengthened and act diligently, and the Lord will be with you for what is good."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And Amarias the priest your high priest shall be chief in the things which regard God; and Zabadias the son of Ismahel, who is ruler in the house of Juda, shall be over those matters which belong to the king's office. And you have before you the Levites for masters. Take courage and do diligently; and the Lord will be with you in good things.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 19:11
28 Tagairtí Cros  

‘Now, my son, may the Lord be with you,  and may you succeed in building the house of the Lord your God, as he said about you.


in gold, silver, bronze, and iron #– #beyond number. Now begin the work, and may the Lord be with you.’


Now determine in your mind and heart to seek the Lord your God.  Get started building the Lord God’s sanctuary so that you may bring the ark of the Lord’s covenant and the holy articles of God to the temple that is to be built  for the name of the Lord.’


From the Hebronites: Hashabiah  and his relatives, 1,700 capable men, had assigned duties in Israel west of the Jordan for all the work of the Lord and for the service of the king.


There were among Jerijah’s relatives 2,700 capable men who were family heads. King David appointed them over the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh as overseers in every matter relating to God and the king.


Then David said to his son Solomon, ‘Be strong and courageous,  and do the work. Don’t be afraid or discouraged, for the Lord God, my God, is with you. He won’t leave you or abandon you  until all the work for the service of the Lord’s house is finished.


Azariah fathered Amariah; Amariah fathered Ahitub;


So he went out to meet Asa and said to him, ‘Asa and all Judah and Benjamin, hear me. The Lord is with you  when you are with him. If you seek him, he will be found by you,  but if you abandon him, he will abandon you.


But as for you, be strong; don’t give up,  for your work has a reward.’


Then he said to the judges, ‘Consider what you are doing, for you do not judge for a man, but for the Lord, who is with you in the matter of judgement.


Jehoshaphat also appointed in Jerusalem some of the Levites and priests and some of the Israelite family heads for deciding the Lord’s will and for settling disputes of the residents of  Jerusalem.


Abishua’s son, Phinehas’s son, Eleazar’s son, the chief priest Aaron’s son


So follow the way of the good, and keep to the paths of the righteous.


For to the person who is pleasing in his sight, he gives wisdom, knowledge, and joy;  but to the sinner he gives the task of gathering and accumulating in order to give to the one who is pleasing in God’s sight.  This too is futile and a pursuit of the wind.


This is what the Lord says: Stand by the roadways and look. Ask about the ancient paths, ‘Which is the way to what is good? ’ Then take it and find rest for yourselves. But they protested, ‘We won’t! ’


For the lips of a priest should guard knowledge, and people should desire instruction from his mouth, because he is the messenger of the Lord of Armies.


There  was a good and righteous man named Joseph, a member of the Sanhedrin,


for he was a good man, full of the Holy Spirit  and of faith. And large numbers of people were added  to the Lord.


Be alert, stand firm in the faith,  be courageous,  be strong.


You, therefore, my son, be strong in the grace  that is in Christ Jesus.


‘Be strong and courageous,  for you will distribute the land I swore to their ancestors to give them as an inheritance.


Haven’t I commanded you: be strong and courageous?  Do not be afraid or discouraged, for the Lord your God is with you wherever you go.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí