Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 13:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 They offer a burnt offering and fragrant incense to the Lord every morning and every evening,  and they set the rows of the Bread of the Presence on the ceremonially clean table.  They light the lamps of the gold lampstand every evening. We are carrying out the requirements of the Lord our God, while you have abandoned him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 and they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 They offer to the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and incense of sweet spices; they set in order the showbread on the table of pure gold and attend to the golden lampstand, that its lamps may be lighted every evening. For we keep the charge of the Lord our God, but you have forsaken Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 and they burn unto Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Every morning and every evening they offer entirely burned offerings and fragrant incense to the LORD, and set out bread in stacks upon a clean table. At night they light the lamps on the gold lampstand. Yes, while you are abandoning the LORD our God, we are doing what he requires.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Also, they offer holocausts to the Lord, each and every day, morning and evening, and incense composed according to the precept of the law, and the bread of the presence on a very pure table. And there is with us the gold lampstand with its lamps, so that they may burn continually in the evening. For certainly, we keep the precepts of the Lord our God, whom you have forsaken.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And they offer holocausts to the Lord, every day, morning and evening, and incense made according to the ordinance of the law, and the leaves are set forth on a most clean table, and there is with us the golden candlestick, and the lamps thereof, to be lighted always in the evening: for we keep the precepts of the Lord our God, whom you have forsaken.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 13:11
20 Tagairtí Cros  

because Abraham listened to me and kept my mandate, my commands, my statutes, and my instructions.’


‘But as for us, the Lord is our God. We have not abandoned him; the priests ministering to the Lord are descendants of Aaron, and the Levites serve at their tasks.


Then Solomon sent word to King Hiram  , of Tyre: Do for me what you did for my father David. You sent him cedars to build him a house to live in.


Now I am building a temple for the name of the Lord my God in order to dedicate it to him for burning fragrant incense before him,  for displaying the rows of the Bread of the Presence continuously,  and for sacrificing burnt offerings for the morning and the evening,  the Sabbaths  and the New Moons, and the appointed festivals of the Lord our God. This is ordained for Israel permanently.


the lampstands and their lamps of pure gold to burn in front of the inner sanctuary according to specifications;


‘This is what you are to offer regularly on the altar every day: two year-old lambs.


‘But the Levitical priests descended from Zadok,  who kept charge of my sanctuary when the Israelites went astray from me, will approach me to serve me. They will stand before me to offer me fat and blood.’ This is the declaration of the Lord God.


You have not kept charge of my holy things  but have appointed others to keep charge of my sanctuary for you.”


It is for the consecrated priests, the sons of Zadok, who kept my charge  and did not go astray as the Levites did when the Israelites went astray.


The Levites are to camp round the tabernacle of the testimony and watch over it, so that no wrath will fall on the Israelite community.’


Then Moses told Aaron, ‘Take your firepan, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the community and make atonement for them, because wrath has come from the Lord; the plague has begun.’


Korah, you and all your followers are to do this: take firepans,  and tomorrow


Even when the cloud stayed over the tabernacle many days, the Israelites carried out the Lord’s requirement and did not set out.


it happened that he was chosen by lot,  according to the custom of the priesthood, to enter the sanctuary of the Lord and burn incense.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí