Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 1:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 Now to the King  eternal,  immortal,  invisible, the only  God,  be honour  and glory  for ever and ever. Amen.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Now to the King of eternity, incorruptible and immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever (to the ages of ages). Amen (so be it).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Now to the king of the ages, to the immortal, invisible, and only God, may honor and glory be given to him forever and always! Amen.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 So then, to the King of ages, to the immortal, invisible, solitary God, be honor and glory forever and ever. Amen.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 1:17
48 Tagairtí Cros  

Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the splendour and the majesty, for everything in the heavens and on earth belongs to you. Yours, Lord, is the kingdom, and you are exalted as head over all.


Then the Levites #– #Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah   #– #said, ‘Stand up. Blessed be the Lord your God from everlasting to everlasting.’ Blessed be your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.


But the Lord is the true God; he is the living God  and eternal King. The earth quakes at his wrath, and the nations cannot endure his fury.


‘In the days of those kings, the God of the heavens will set up a kingdom that will never be destroyed,  and this kingdom will not be left to another people. It will crush all these kingdoms  and bring them to an end, but will itself endure for ever.


But at the end of those days, I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity returned to me. Then I praised the Most High and honoured and glorified him who lives for ever: For his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation.


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


He was given dominion and glory and a kingdom, so that those of every people, nation, and language should serve  him. His dominion is an everlasting   dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will not be destroyed.


Bethlehem Ephrathah, you are small among the clans of Judah; one will come from you to be ruler over Israel for me. His origin  is from antiquity, from ancient times.


‘The deceiver is cursed who has an acceptable male in his flock and makes a vow but sacrifices a defective animal to the Lord.  For I am a great King,’ says the Lord of Armies, ‘and my name will be feared among the nations.


Then the King will say to those on his right, “Come, you who are blessed by my Father; inherit the kingdom   prepared for you from the foundation of the world.


teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,   I am with you always,   to the end of the age.’


And do not bring us into    temptation, but deliver us from the evil one.   ,


No one has ever seen God. The one and only  Son, who is himself God and is at the Father’s  side   #– #he has revealed him.


How can you believe, since you accept glory from one another but don’t seek the glory that comes from the only   God?


For his invisible attributes, that is, his eternal power and divine nature, have been clearly seen since the creation of the world,  being understood through what he has made.  As a result, people are without excuse.


and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man, birds, four-footed animals, and reptiles.


For from him and through him and to him are all things.


to the only wise God, through Jesus Christ #– #to him be the glory for ever!  , Amen.


but glory, honour, and peace for everyone who does what is good, first to the Jew, and also to the Greek.


eternal life  to those who by persistence in doing good  seek glory, honour,  and immortality;


He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.


By faith he left Egypt behind, not being afraid of the king’s anger, for Moses persevered as one who sees him who is invisible.


You made him lower than the angels for a short time; you crowned him with glory and honour


To him be dominion  for ever.  Amen.


But grow in the grace and knowledge  of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity.  ,


No one has ever seen God.  If we love one another, God remains in  us and his love is made complete in us.


to the only  God our Saviour, through Jesus Christ our Lord,  be glory, majesty, power, and authority before all time,  now and for ever. Amen.


They sang the song of God’s servant Moses  and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are your works, Lord God, the Almighty; just and true  are your ways, King of the nations.  ,


These will make war against the Lamb, but the Lamb will conquer them because he is Lord of lords and King of kings.  Those with him are called, chosen, and faithful.’


After this I heard something like the loud voice of a vast multitude  in heaven, saying, Hallelujah! Salvation, glory, and power belong to our God,


And he has a name written on his robe and on his thigh: King of Kings and L ord of L ords.


Then I heard something like the voice of a vast multitude, like the sound of cascading waters,  and like the rumbling of loud thunder, saying, Hallelujah, because our Lord God, the Almighty, reigns!


saying, Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honour and power and strength be to our God for ever and ever.  Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí