Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Thessalonians 4:4 - Christian Standard Bible Anglicised

4 that each of you knows how to control his own body  in holiness and honour,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 That each one of you should know how to possess (control, manage) his own body in consecration (purity, separated from things profane) and honor,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 and learn how to control your own body in a pure and respectable way.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 that each one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour:

Féach an chaibidil Cóip




1 Thessalonians 4:4
15 Tagairtí Cros  

But the Lord said to him, ‘Go, for this man is my chosen instrument   to take my name to Gentiles,   kings, and Israelites.


Therefore God delivered them over in the desires of their hearts  to sexual impurity, so that their bodies were degraded among themselves.


Therefore, brothers and sisters, in view of the mercies of God, I urge you  to present your bodies as a living sacrifice,  holy and pleasing to God; this is your true worship.


I am using a human analogy  because of the weakness of your flesh.  For just as you offered the parts of yourselves as slaves to impurity, and to greater and greater lawlessness, so now offer them as slaves to righteousness, which results in sanctification.


Don’t you know that your bodies are a part of Christ’s body?  So should I take a part of Christ’s body and make it part of a prostitute? Absolutely not!


But because sexual immorality is so common,  , each man should have sexual relations with his own wife,  and each woman should have sexual relations with her own husband.


But if they do not have self-control,  they should marry, since it is better to marry  than to burn with desire.


Now we have this treasure in clay jars, so that this extraordinary power  may be from God and not from us.


Finally  brothers and sisters, whatever is true,  whatever is honourable,  whatever is just,  whatever is pure,  whatever is lovely, whatever is commendable #– #if there is any moral excellence  and if there is anything praiseworthy #– #dwell on these things.


Marriage is to be honoured by all and the marriage bed kept undefiled, because God will judge the sexually immoral and adulterers.


Husbands,  in the same way, live with your wives in an understanding way, as with a weaker partner,  showing them honour as co-heirs of the grace of life, so that your prayers will not be hindered.


David answered him, ‘I swear that women are being kept from us, as always when I go out to battle.  The young men’s bodies  are consecrated  even on an ordinary mission, so of course their bodies are consecrated today.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí