1 Samuel 5:11 - Christian Standard Bible Anglicised

¹¹ The Ekronites called all the Philistine rulers together.  They said, ‘Send the ark of Israel’s God away. Let it return to its place so it won’t kill us and our people! ’  For the fear of death pervaded the city; God’s hand was oppressing them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ So they sent and assembled all the lords of the Philistines and said, Send away the ark of the God of Israel; let it return to its own place, that it may not slay us and our people. For there was a deadly panic throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

American Standard Version (1901)

¹¹ They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to its own place, that it slay us not, and our people. For there was a deadly discomfiture throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

Common English Bible

¹¹ So they summoned all the Philistine rulers to a meeting and said, “Send the chest of Israel’s God away! Let it go back to its own home so it doesn’t kill us and our people,” because there was a deadly panic throughout the whole city. The hand of God was very heavy there.

Catholic Public Domain Version

¹¹ And so they sent and gathered together all the princes of the Philistines, and they said: "Release the ark of the God of Israel, and return it to its own place. And let it not kill us, with our people."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines: and they said: Send away the ark of the God of Israel; and let it return into its own place, and not kill us and our people.

1 Samuel 5:11 Tagairtí Cros

Exodus 10:7

Pharaoh’s officials asked him, ‘How long must this man be a snare  to us? Let the men go, so that they may worship the Lord their God. Don’t you realise yet that Egypt is devastated? ’

1 Samuel 5:10

The people of Gath then sent the ark of God to Ekron, but when it got there, the Ekronites cried out, ‘They’ve moved the ark of Israel’s God to us to kill us and our people! ’

1 Samuel 5:6

The Lord’s hand was heavy on the people of Ashdod.  He terrified  the people of Ashdod and its territory and afflicted them with tumours.  ,,

1 Samuel 6:5

Make images of your tumours and of your mice that are destroying the land. Give glory to Israel’s God,  and perhaps he will stop oppressing you,  , your gods, and your land.