Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 25:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 Then say this: “Long life to you,  and peace to you, peace to your family, and peace to all that is yours.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And salute him thus: Peace be to you and to your house and to all that you have.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Say this to him: ‘Peace to you, your household, and all that is yours!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And you shall say: 'Peace be to my brothers and to you, and peace to your house, and peace to whatever you have.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And you shall say: Peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 25:6
12 Tagairtí Cros  

Then the steward said, ‘May you be well. Don’t be afraid. Your God and the God of your father must have put treasure in your bags. I received your silver.’ Then he brought Simeon out to them.


Ahimaaz called out to the king, ‘All is well,’ and paid homage to the king with his face to the ground. He continued, ‘Blessed be the Lord your God! He delivered up the men who rebelled against my lord the king.’


Then the Spirit enveloped  , Amasai,  chief of the Thirty, and he said: We are yours, David, we are with you, son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to him who helps you, for your God helps you. So David received them and made them leaders of his troops.


Whatever house you enter, first say, “Peace   to this household.”


‘Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Don’t let your heart be troubled or fearful.


For now we live, if you stand firm  in the Lord.


May the Lord of peace  himself give you peace always in every way.  The Lord be with all of you.


however, she who is self-indulgent is dead even while she lives.


so David sent ten young men instructing them, ‘Go up to Carmel, and when you come to Nabal, greet him  in my name.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí