Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 24:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 David said to Saul, ‘Why do you listen to the words of people who say, “Look, David intends to harm you”?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And David said to Saul, Why do you listen to the words of men who say, David seeks to do you harm?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 David said to Saul, “Why do you listen when people say, ‘David wants to ruin you’?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Then David also rose up after him. And departing from the cave, he cried out behind the back of Saul, saying: "My lord, the king!" And Saul looked behind him. And David, bowing himself face down to the ground, reverenced.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And David also rose up after him: and going out of the cave cried after Saul, saying: My lord the king. And Saul looked behind him: and David, bowing himself down to the ground, worshipped,

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 24:9
19 Tagairtí Cros  

A contrary person spreads conflict, and a gossip separates close friends.


A wicked person listens to malicious talk; a liar pays attention to a destructive tongue.


A gossip’s words are like delicacies that go down to one’s innermost being.  ,


The north wind produces rain, and a backbiting tongue, angry looks.


A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.


If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.


Then Jeremiah said to King Zedekiah, ‘How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison?


Do not go about spreading slander  among your people; do not jeopardise  your neighbour’s life; I am the Lord.


And the tongue is a fire. The tongue, a world of unrighteousness, is placed  among our members. It stains the whole body,  sets the course of life on fire, and is itself set on fire by hell.


David fled from Naioth in Ramah and came to Jonathan and asked, ‘What have I done?  What did I do wrong? How have I sinned against your father so that he wants to take my life? ’


When the servant had gone, David got up from the south side of the stone Ezel, fell face down to the ground, and paid homage three times.  Then he and Jonathan kissed each other and wept with each other, though David wept more.


You can see with your own eyes that the Lord handed you over to me today in the cave.  Someone advised me to kill you,  but I  , took pity on you and said: I won’t lift my hand against my lord, since he is the Lord’s anointed.


After that, David got up, went out of the cave, and called to Saul, ‘My lord the king! ’ When Saul looked behind him, David knelt low with his face to the ground and paid homage.


Then he continued, ‘Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What crime have I committed?


Now, may my lord the king please hear the words of his servant: If it is the Lord who has incited you against me,  then may he accept an offering.  But if it is people,  may they be cursed in the presence of the Lord, for today they have banished me from sharing in the inheritance of the Lord, saying,  “Go and worship other gods.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí