Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 24:9 - Catholic Public Domain Version

9 Then David also rose up after him. And departing from the cave, he cried out behind the back of Saul, saying: "My lord, the king!" And Saul looked behind him. And David, bowing himself face down to the ground, reverenced.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And David said to Saul, Why do you listen to the words of men who say, David seeks to do you harm?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 David said to Saul, “Why do you listen when people say, ‘David wants to ruin you’?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And David also rose up after him: and going out of the cave cried after Saul, saying: My lord the king. And Saul looked behind him: and David, bowing himself down to the ground, worshipped,

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

9 And David said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Behold, David seeks your harm’?

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 24:9
19 Tagairtí Cros  

I have been cut down like hay, and my heart has withered, for I had forgotten to eat my bread.


I cried out to you, O Lord. I said: You are my hope, my portion in the land of the living.


A perverse man stirs up lawsuits. And one who is verbose divides leaders.


The evil obey an unjust tongue. And the false are submissive to lying lips.


The words of the double-tongued seem simple. And they reach even to the interior of the gut. Fear casts down the lazy, but the souls of the effeminate shall go hungry.


The north wind brings forth the rain, and a sorrowful face brings forth a detracting tongue.


A false tongue does not love truth. And a slippery mouth works ruin.


A leader who freely listens to lying words has only impious servants.


Where are your prophets, who were prophesying to you, and who were saying: 'The king of Babylon will not overwhelm you and this land?'


You shall not be a detractor, nor a whisperer, among the people. You shall not stand against the blood of your neighbor. I am the Lord.


And so the tongue is like a fire, comprising all iniquity. The tongue, stationed in the midst of our body, can defile the entire body and inflame the wheel of our nativity, setting a fire from Hell.


Then David fled from Naioth, which is in Ramah, and he went and said before Jonathan: "What have I done? What is my iniquity, or what is my sin, against your father, so that he would seek my life?"


And when the boy had gone away, David rose up from his place, which turned toward the south, and falling prone on the ground, he reverenced three times. And kissing one another, they wept together, but David more so.


And he said to Saul: "Why do you listen to the words of men who say: 'David seeks evil against you?'


And David restrained his men with his words, and he would not permit them to rise up against Saul. And so Saul, going out of the cave, continued to undertake his journey.


And he said: "For what reason has my lord pursued his servant? What have I done? Or what evil is there in my hand?


Now therefore, listen, I beg you, my lord the king, to the words of your servant. If the Lord has stirred you up against me, let him make the sacrifice fragrant. But if the sons of men have done so, they are accursed in the sight of the Lord, who has cast me out this day, so that I would not live within the inheritance of the Lord, saying, 'Go, serve strange gods.'


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí