Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 23:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 Then Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and encouraged him in his faith  in God,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 And Jonathan, Saul's son, rose and went into the wood to David [at Horesh] and strengthened his hand in God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Saul’s son Jonathan came to David at Horesh and encouraged him with God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And Jonathan, the son of Saul, rose up and went to David in the woods, and he strengthened his hands in God. And he said to him:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And Jonathan the son of Saul arose, and went to David into the wood, and strengthened his hands in God. And he said to him:

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 23:16
16 Tagairtí Cros  

I told them how the gracious hand of my God had been on me,  and what the king had said to me. They said, ‘Let’s start rebuilding,’ and their hands were strengthened  to do this good work.


Instead, I would encourage you with my mouth, and the consolation from my lips would bring relief.


Iron sharpens iron, and one person sharpens another.


Oil  and incense bring joy to the heart, and the sweetness of a friend is better than self-counsel.


Because you have disheartened the righteous person with lies (when I intended no distress),  and because you have supported  the wicked  person so that he does not turn from his evil way to save his life,


But I have prayed   for you   that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen   your brothers.’


Then an angel from heaven  appeared to him, strengthening him.


Finally, be strengthened by the Lord and by his vast strength.


But commission Joshua and encourage and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit this land that you will see.”


You, therefore, my son, be strong in the grace  that is in Christ Jesus.


David was in the Wilderness of Ziph in Horesh when he saw that Saul had come out to take his life.


David was in an extremely difficult position because the troops talked about stoning him,  for they were all very bitter over the loss of their sons and daughters. But David found strength in the Lord his God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí