Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 8:35 - Christian Standard Bible Anglicised

35 When the skies are shut and there is no rain, because they have sinned against you, and they pray towards this place and praise your name, and they turn from their sins because you are afflicting them,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

35 When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

35 When heaven is shut up and no rain falls because they have sinned against You, if they pray in [or toward] this place and confess Your name (Your revelation of Yourself) and turn from their sin when You afflict them,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

35 When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

35 When the sky holds back its rain because Israel has sinned against you, but they then pray toward this place, give thanks to your name, and turn away from their sin because you have punished them for it,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

35 And if the heavens have closed, so that there is no rain, because of their sins, and they, praying in this place, shall do penance to your name, and shall be converted from their sins, by occasion of their afflictions,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

35 If heaven shall be shut up, and there shall be no rain, because of their sins, and they praying in this place, shall do penance to thy name, and shall be converted from their sins, by occasion of their afflictions:

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 8:35
30 Tagairtí Cros  

David’s conscience troubled him  after he had taken a census of the troops. He said to the Lord, ‘I have sinned greatly in what I’ve done. Now, Lord, because I’ve been very foolish,  please take away your servant’s guilt.’


So Gad went to David, told him the choices, and asked him, ‘Do you want three  years of famine to come on your land, to flee from your foes for three months while they pursue you, or to have a plague in your land for three days? Now, consider carefully  what answer I should take back to the one who sent me.’


Now Elijah  the Tishbite, from the Gilead settlers,  , said to Ahab, ‘As the Lord God of Israel lives,  in whose presence I stand, there will be no dew or rain during these years except by my command! ’


When your people Israel are defeated before an enemy, because they have sinned against you, and they return to you and praise your name, and they pray and plead with you for mercy in this temple,


may you hear in heaven and forgive the sin of your people Israel. May you restore them to the land you gave their ancestors.


If your people Israel are defeated before an enemy, because they have sinned against you, and they return to you and praise your name, and they pray and plead for mercy before you in this temple,


When the skies are shut and there is no rain because they have sinned against you, and they pray towards this place and praise your name, and they turn from their sins because you are afflicting  ,  them,


When he withholds water, everything dries up, and when he releases it, it destroys the land.


I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briars will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it.


The people did not turn to him who struck them; they did not seek the  Lord of Armies.


‘Son of man, suppose a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it to cut off its supply of bread,  to send famine through it, and to wipe out both people and animals from it.


Israel, return to the Lord your God, for you have stumbled in your iniquity.


I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,


So on your account, the skies have withheld the dew and the land its crops.


Should any of the families of the earth not go up to Jerusalem to worship the King, the Lord of Armies, rain will not fall on them.


Bring the full tenth into the storehouse  so that there may be food in my house.  Test me in this way,’  says the Lord of Armies. ‘See if I will not open the floodgates of heaven  and pour out a blessing for you without measure.


But I say to you, there were certainly many widows in Israel in Elijah’s days,   when the sky was shut up for three years and six months while a great famine came over all the land.


If you confess with your mouth, ‘Jesus is Lord,’  and believe in your heart  that God raised him from the dead,  you will be saved.


and so that Gentiles  may glorify God for his mercy.  As it is written, Therefore I will praise you among the Gentiles, and I will sing praise to your name.   ,


Be careful  that you are not enticed to turn aside, serve, and bow in worship to other gods.


Then the Lord’s anger will burn against you.  He will shut the sky, and there will be no rain;  the land will not yield its produce, and you will perish quickly from the good land  the Lord is giving you.


The Lord will open for you his abundant storehouse,  the sky, to give your land rain in its season and to bless all the work of your hands.  You will lend to many nations, but you will not borrow.


They have authority to close up the sky so that it does not rain during the days of their prophecy.  They also have power over the waters to turn them into blood  and to strike the earth with every plague whenever they want.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí