Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 21:25 - Christian Standard Bible Anglicised

25 Still, there was no one like Ahab, who devoted himself to do what was evil in the Lord’s sight, because his wife Jezebel incited him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 For there was no one who sold himself to do evil in the sight of the Lord as did Ahab, incited by his wife Jezebel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 (But there was none like unto Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Jehovah, whom Jezebel his wife stirred up.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 Truly there has never been anyone like Ahab who sold out by doing evil in the LORD’s eyes—evil that his wife Jezebel led him to do.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 And so, there was no other person similar to Ahab, who was sold so that he did evil in the sight of the Lord. For his wife, Jezebel, urged him on.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 Now there was not such another as Achab, who was sold to do evil in the sight of the Lord: for his wife Jezabel set him on.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 21:25
26 Tagairtí Cros  

Omri did what was evil in the Lord’s sight; he did more evil than all who were before him.


He replied, ‘I have not ruined Israel, but you and your father’s family have, because you have abandoned the Lord’s commands  and followed the Baals.


and took a hundred prophets and hid them, fifty men to a cave, and provided them with food and water when Jezebel  slaughtered the Lord’s prophets.


So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, ‘May the gods punish me and do so severely  if I don’t make your life like the life of one of them by this time tomorrow! ’


Ahab said to Elijah, ‘So, my enemy, you’ve found me, have you? ’ He replied, ‘I have found you because you devoted  yourself to do what is evil in the Lord’s sight.


Then his wife Jezebel said to him, ‘Now, exercise your royal power over Israel. Get up, eat some food, and be happy. For I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.’


He did what was evil in the Lord’s sight.  He walked in the ways of his father,  in the ways of his mother,  and in the ways of Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin.


He served Baal and bowed in worship to him.  He angered the Lord God of Israel just as his father had done.


They sacrificed their sons and daughters in the fire  , and practised divination and interpreted omens.  They devoted themselves to do what was evil in the Lord’s sight and angered him.


Before him there was no king like him who turned to the Lord with all his heart and with all his soul and with all his strength  according to all the law of Moses, and no one like him arose after him.


When Joram saw Jehu he asked, ‘Do you come in peace, Jehu? ’ He answered, ‘What peace can there be as long as there is so much prostitution and sorcery from your mother Jezebel? ’


Then he went in, ate and drank, and said, ‘Take care of this cursed  woman and bury her, since she’s a king’s daughter.’


Didn’t King Solomon of Israel sin in matters like this? There was not a king like him among many nations. He was loved by his God, and God made him king over all Israel, yet foreign women drew him into sin.


Then you will take some of their daughters as brides for your sons. Their daughters will prostitute themselves with their gods and cause your sons to prostitute themselves with their gods.


The mouth of the forbidden woman is a deep pit; a man cursed by the  Lord will fall into it.


And I find more bitter than death  the woman who is a trap:  her heart a net and her hands chains. The one who pleases God will escape her, but the sinner will be captured by her.


This is what the Lord says: Where is your mother’s divorce certificate that I used to send her away? Or to which of my creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and your mother was sent away because of your transgressions.


For this is what the  Lord  says: ‘You were sold for nothing, and you will be redeemed without silver.’


But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.


They stirred up the people, the elders, and the scribes; so they came, seized him, and took him to the Sanhedrin.


I am using a human analogy  because of the weakness of your flesh.  For just as you offered the parts of yourselves as slaves to impurity, and to greater and greater lawlessness, so now offer them as slaves to righteousness, which results in sanctification.


For we know that the law is spiritual,  but I am of the flesh,  sold  as a slave under sin.


But I have this against you: You tolerate the woman Jezebel,   who calls herself a prophetess and teaches and deceives my servants to commit sexual immorality and to eat meat sacrificed to idols.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí