Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 18:36 - Christian Standard Bible Anglicised

36 At the time for offering the evening sacrifice,  the prophet Elijah approached the altar and said, ‘Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel,  today let it be known  that you are God in Israel and I am your servant, and that at your word I have done all these things.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

36 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

36 At the time of the offering of the evening sacrifice, Elijah the prophet came near and said, O Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and that I have done all these things at Your word.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

36 And it came to pass at the time of the offering of the evening oblation, that Elijah the prophet came near, and said, O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

36 At the time of the evening offering, the prophet Elijah drew near and prayed: “LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant. I have done all these things at your instructions.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

36 And when it was now time for the holocaust to be offered, the prophet Elijah, drawing near, said: "O Lord, God of Abraham, and Isaac, and Israel, reveal this day that you are the God of Israel, and that I am your servant, and that I have acted, in all these things, in accord with your precept.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

36 And when it was now time to offer the holocaust, Elias the prophet came near and said: O Lord God of Abraham, and Isaac, and Israel, shew this day that thou art the God of Israel, and I thy servant, and that according to thy commandment I have done all these things.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 18:36
46 Tagairtí Cros  

and the Lord appeared to him that night and said, ‘I am the God of your father Abraham.  Do not be afraid, for I am with you.  I will bless you and multiply your offspring because of my servant Abraham.’


The Lord was standing there beside him,  saying, ‘I am the Lord,  the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your offspring the land on which you are lying.


The God of Abraham, and the gods  of Nahor #– #the gods of their father   #– #will judge between us.’ And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.


Then Jacob said, ‘God of my father Abraham and God of my father Isaac,  the Lord who said to me, “Go back to your land and to your family, and I will cause you to prosper,”


God said, ‘I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.


so that your name will be exalted for ever, when it is said, ‘The Lord of Armies is God over Israel.’ The house of your servant David  will be established before you


Then Elijah approached all the people and said, ‘How long will you waver between two opinions?  , If the Lord is God, follow him. But if Baal, follow him.’  But the people didn’t answer him a word.


All afternoon they kept on raving until the offering of the evening sacrifice,  but there was no sound; no one answered, no one paid attention.


So the water ran all round the altar; he even filled the trench with water.


Answer me, Lord! Answer me so that this people will know that you, the Lord, are God  and that you have turned their hearts back.’


A prophet approached King Ahab of Israel and said, ‘This is what the Lord says: “Do you see this whole huge army? Watch, I am handing it over to you today so that you may know that I am the Lord.” ’


Then the man of God  approached and said to the king of Israel, ‘This is what the Lord says: “Because the Arameans have said, ‘The Lord is a god of the mountains and not a god of the valleys,’  I will hand over all this whole huge army to you. Then you will know that I am the Lord.” ’


But Micaiah said, ‘If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.’  Then he said, ‘Listen, all you people! ’  ,


may you hear in heaven, your dwelling place, and do according to all the foreigner asks. Then all peoples of earth will know  your name, to fear you as your people Israel do and to know that this temple I have built bears your name.


Elijah responded to the captain, ‘If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men.’ Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty men.


But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite,  ‘Go and meet the messengers of the king of Samaria  and say to them, “Is it because there is no God in Israel that you are going to enquire of Baal-zebub, the god of Ekron?


They replied, ‘A man came to meet us and said, “Go back to the king who sent you and declare to him, ‘This is what the Lord says: Is it because there is no God in Israel that you’re sending these men to enquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore, you will not get up from your sick-bed; you will certainly die.’ ” ’


Now, Lord our God, please save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are God #– #you alone.


So the prophet Isaiah called out to the Lord, and he brought the shadow  back the ten steps it had descended on the stairway of Ahaz.  ,


Then Naaman and his whole company went back to the man of God, stood before him, and declared, ‘I know there’s no God in the whole world except in Israel.  Therefore, please accept a gift  from your servant.’


When Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent a message to the king: ‘Why have you torn your clothes? Have him come to me, and he will know there is a prophet in Israel.’


Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, our ancestors, keep this desire for ever in the thoughts of the hearts of your people, and confirm their hearts towards you.


So the couriers  went throughout Israel and Judah with letters from the hand of the king and his officials, and according to the king’s command, saying, ‘Israelites, return to the Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel so that he may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.


Then he continued, ‘I am the God of your father,  the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’  Moses hid his face because he was afraid to look at God.


‘This will take place,’ he continued, ‘so that they will believe that the Lord, the God of their ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.’


Now, Lord our God, save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are God  ,  #– #you alone.


I will honour the holiness of my great name, which has been profaned among the nations #– #the name you have profaned among them. The nations will know that I am the Lord  #– #this is the declaration of the Lord God  #– #when I demonstrate my holiness through you in their sight.


So I will make my holy name known among my people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the Lord, the Holy One in Israel.


From the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation  is set up,  there will be 1,290 days.


Then I heard a holy one speaking,  and another holy one said to the speaker, ‘How long will the events of this vision last   #– #the regular sacrifice, the rebellion that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and of the army to be trampled? ’


while I was praying, Gabriel,  the man I had seen in the first vision,  reached me in my extreme weariness, about the time of the evening offering.


I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob?   , He   is not the God of the dead, but of the living.’


I know that you always hear me, but because of the crowd standing here I said this, so that they may believe you sent   me.’


Cornelius replied, ‘Four days ago at this hour, at three in the afternoon,  I was  praying in my house. Just then a man in dazzling clothing stood before me


Now Peter and John were going up to the temple for the time of prayer  at three in the afternoon.


I pray that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father,  would give you the Spirit  , of wisdom and revelation  in the knowledge of him.


For this reason I kneel  before the Father


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí